Переклад тексту пісні Another Year - Amanda Palmer

Another Year (оригінал)

I tried to fall in it again
My friends took bets and disappeared
They mime their sighing violins
I think I’ll wait another year
I want my chest pressed to your chest
My nervous systems interfere
Ten or eleven months have passed
I think I’ll wait another year
This weather turns my tricks to rust
I am a lousy engineer
The winter makes things hard enough
I think I’ll wait another year
Plus I’m only twenty-six years old
My grandma died at eighty-three
That’s lots of time if I don’t smoke
I think I’ll wait another year
I’m not as callous as you think
I barely breath when you are near
It’s not as bad when I don’t drink
I think I’ll wait another year
I have my new Bill Hicks CD
I have my friends and my career
I’m getting smaller by degrees
You said you’d help me disappear
But that could take forever
I think I’ll wait another year
It’ll be the best year ever
I think I’ll wait another year
Can’t we just wait together?
You bring the smokes, I’ll bring the beer
I think I’ll wait another year

(переклад)

Я знову намагався впасти в нього
Мої друзі брали ставки й зникли
Вони мімікують свої зітхаючи скрипки
Думаю, я почекаю ще рік
Я хочу, щоб мої груди були притиснуті до ваших грудей
Моя нервова система заважає
Минуло десять-одинадцять місяців
Думаю, я почекаю ще рік
Ця погода перетворює мої трюки на іржу
Я поганий інженер
Зима досить ускладнює справи
Думаю, я почекаю ще рік
До того ж мені лише двадцять шість років
Моя бабуся померла у вісімдесят три
Це багато часу, якщо я не курю
Думаю, я почекаю ще рік
Я не такий черствий, як ви думаєте
Я ледве дихаю, коли ти поруч
Це не так погано, коли я не п’ю
Думаю, я почекаю ще рік
У мене є мій новий компакт-диск Білла Хікса
У мене є друзі та моя кар’єра
Мене стає менше на градуси
Ти сказав, що допоможеш мені зникнути
Але це може зайняти вічність
Думаю, я почекаю ще рік
Це буде найкращий рік
Думаю, я почекаю ще рік
Ми не можемо просто почекати разом?
Ти принесеш димів, я принесу пиво
Думаю, я почекаю ще рік