Переклад тексту пісні Karussell - Amanda, Mark Forster

Karussell (оригінал)

Und wenn ich glaube, dass ich sicher bin
Dann kommt direkt wieder das nächste Ding
An jedem kleinen Tag ist Bewegung drin
Und ich leb' einfach weiter
Und vielleicht ist es mein Lebenssinn
Und wenn mein Kopf manchmal Wurzeln schlägt
Dann kommt öfter mal ein Wind, der mich weiter trägt
Mir vom Roman noch ein Kapitel mehr erzählt
Und das ist gut, weil jede kleine Seite zählt
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Wenn ich dran denke, wo ich angekommen bin
Dann ist es mehr, als ich mir wünschen konnte
Jeder dumme Fehler war wohl doch 'ne Rampe, ja
Genau das macht jeden Tag besonders
Die Lösung liegt auf dem nächsten Schritt
Freu dich auf morgen, denn heute checkst du’s nicht
In jedem kleinen Tag vermut' ich neues Glück
Wer weiß, vielleicht ist das der Trick
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, alles schaukelt wild auf meinem Karussell alles schaukelt wild,
alles schaukelt wild
Dre-e-eh, Dre-e-h alles schaukelt wild auf meinem Karussell
Dre-e-e-eh
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh

Karussell (переклад)

І коли я думаю, що я в безпеці
Тоді відразу з’являється наступне
У кожному маленькому дні є рух
А я просто живу
І, можливо, це моє призначення в житті
А якщо іноді моя голова приживається
Тоді часто буває вітер, який несе мене далі
Розповіла мені ще один розділ роману
І це добре, тому що кожна маленька сторінка має значення
І все крутиться так швидко, метрів сто вгору, перш ніж знову впасти
Все як мені подобається, сподіваюся, що не залишуся на своєму
карусель
І все дико хитається, аж до дев’яноста градусів і раптом знову затихає
Все як замовлено, сподіваюся, я не один на своїй каруселі
Коли я думаю про те, куди я прибув
Тоді це більше, ніж я міг би побажати
Кожна дурна помилка, мабуть, була пандусом, так
Саме це робить кожен день особливим
Рішення криється в наступному кроці
З нетерпінням чекайте завтра, бо сьогодні ви його не перевіряєте
У кожному маленькому дні я підозрюю нове щастя
Хто знає, можливо, це допоможе
І все крутиться так швидко, метрів сто вгору, перш ніж знову впасти
Все як мені подобається, сподіваюся, що не залишуся на своєму
карусель
І все дико хитається, аж до дев’яноста градусів і раптом знову затихає
Все як замовлено, сподіваюся, я не один на своїй каруселі
Дре-е-е, Дре-е-е, Дре-е-е
Дре-е-е-е, на моїй каруселі все дико, все дико,
все шалено хитається
Дре-е-е, Дре-е-х все шалено качається на моїй каруселі
Дре-е-е-е
І все крутиться так швидко, метрів сто вгору, перш ніж знову впасти
Все як мені подобається, сподіваюся, що не залишуся на своєму
карусель
І все дико хитається, аж до дев’яноста градусів і раптом знову затихає
Все як замовлено, сподіваюся, я не один на своїй каруселі
Дре-е-е, Дре-е-е, Дре-е-е
Дре-е-е, Дре-е-е, Дре-е-е