Переклад тексту пісні The Way I Am - Amanda

The Way I Am (оригінал)

This may come as shocking news
I dont wanna be like you
I’m not afarid of standing out
dont belong in a crowd
I dont act like I’m all that
dont think im better
then you are
Still you wanna hassle me just cause
im following my heart
I’ve tried to fit in what
other people think that
I should be but now I found the only way
to make me truely happy
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am Just a girl showing off
is what you see
I just do what’s right for me wont imitate anyone else
you be them, I’ll be myself
Don’t get wrong
cause I have respect
how other people choose
how to live their lives but I deserve that respect too, oh So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am oh oh oh oh
Just a girl is what you say
showing off but you just wait
you aint seen yet just what
I have got
no no no
just a girl is what you heard
showing off but you so wrong
you aint seen yet just what
I have got (what i have got)
So many ways to go
I choose to use my own
and you dont have to understand
because it’s up to me alone
and you can’t change
the way I am You can’t change the way I am oh no you can’t change the way I am

(переклад)

Це може виявитися шокуючою новиною
Я не хочу бути як ти
Я не боюся виділятися
не належати до натовпу
Я не поводжуся так, ніби я такий
не думай, що я краще
тоді ти є
Все одно ти хочеш мене турбувати просто
я слідую за своїм серцем
Я намагався вписати у що
інші люди так думають
Я повинен бути але тепер я знайшов єдиний шлях
щоб зробити мене по-справжньому щасливою
Так багато шляхів
Я вибираю використовувати власний
і вам не потрібно розуміти
тому що це вирішувати одно від мене
і ти не можеш змінитися
як я просто дівчинка, що хизується
те, що ви бачите
Я просто роблю те, що мені підходить, не наслідую когось іншого
ти будеш ними, я буду собою
Не помиляйтеся
бо я поважаю
як вибирають інші люди
як прожити їхнє життя, але я також заслуговую на цю повагу, о Так багато шляхів
Я вибираю використовувати власний
і вам не потрібно розуміти
тому що це вирішувати одно від мене
і ти не можеш змінитися
як я о о о о
Просто дівчина — це те, що ти говориш
показуйся, але ти просто чекаєш
ти ще не бачив, що саме
У мене є
Ні-ні-ні
просто дівчинка це те, що ви чули
хизуєшся, але ти так неправий
ти ще не бачив, що саме
Я маю (що маю)
Так багато шляхів
Я вибираю використовувати власний
і вам не потрібно розуміти
тому що це вирішувати одно від мене
і ти не можеш змінитися
Який я Ти не можеш змінити такий, який я о ні, ти не можеш змінити такий, який я є