Переклад тексту пісні Despacito - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

Despacito (оригінал)

despacito, muy despacito
se fue metiendo en mi corazon
con mentiras y cariñito
la fui queriendo con mucho amor
despacito, muy despacito
crecia la llama de mi pasion
y sabiendo que no era buena
le di mi vida sin condicion
y hoy que quiero dejarla de amar
no responden las fuerzas de mi alma
yo no se a donde voy acabar
porque yo no puedo olvidarla
despacito, muy despacito
me dijo cosas que nunca oiiii
me enseño lo que tantas veces
en otros labios no comprendi
pero todo, todo se acaba
la dicha grande tambien se va
y nos deja no mas recuerdo
recuerdos de ella
que no vendra
y hoy que quiero dejarla de amar
no responde las fuerzas de mi alma
yo no se donde voy acabar porque yo
ya no puedo olvidarla

Despacito (переклад)

повільно, дуже повільно
це проникало в моє серце
з брехнею і любов'ю
Я любив її великою любов'ю
повільно, дуже повільно
полум'я моєї пристрасті розрослося
і знаючи, що це недобре
Я віддав йому своє життя без умов
і сьогодні я хочу перестати її любити
сили моєї душі не відповідають
Я не знаю, куди я опинюся
бо я не можу її забути
повільно, дуже повільно
Він сказав мені речі, які я ніколи не чув
багато разів навчив мене чому
іншими губами я не зрозумів
але все, все закінчується
велике щастя також йде
і не залишає нам більше пам'яті
спогади про неї
що не прийде
і сьогодні я хочу перестати її любити
не реагує на сили моєї душі
Я не знаю, куди я опинюся, тому що я
Я більше не можу її забути