Переклад тексту пісні Журчат ручьи - Алёна Свиридова

Журчат ручьи (оригінал)

Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Скворцы…
Произошло смешное и нелепое недоразумение.
Покорнейше прошу принять наши глубокие извинения.

Журчат ручьи (переклад)

Журчать струмки, кричать граки і тане лід,і серце тане,
І навіть пень у квітневий день берізкою знову стати мріє
Веселий джміль гуде весняну тривогу, кричать задерикуваті веселі шпаки.
Кричать шпаки на всі кінці, весна йде, весні дорогу.
Шпаки, граки, шпаки, граки.
Журчать струмки, кричать граки і тане лід,і серце тане,
І навіть пень у квітневий день берізкою знову стати мріє.
Веселий джміль гуде весняну тривогу, кричать задерикуваті веселі шпаки.
Кричать шпаки на всі кінці, весна йде, весні дорогу.
Шпаки, граки, шпаки, граки.
Шпаки…
Відбулося смішне і безглузде непорозуміння.
Скоріше прошу прийняти наші глибокі вибачення.