Переклад тексту пісні Травушка - Алёна Свиридова

Травушка - Алёна Свиридова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Травушка, виконавця - Алёна Свиридова. Пісня з альбому Город-река, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.11.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Травушка

(оригінал)
Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила всё вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовёт своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал её домой
Вы всё видели, всё знали, ну а мне не рассказали
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
А увидела их вместе на пустой алее, что ведёт в нескучный сад
Захлебнулось моё сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Над Москва-рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы, девчонки, по пустым аллеям — не воротитесь назад
(переклад)
Над Москва річкою зірочка впала у воду, висвітлила все довкола
А в річці живе русалка, цілий день журиться і кличе своїх подруг
Що ж мене мої подружки, ви мої красуні, не забрали з собою
Не сказали, що наречений мій цілував іншу, проводжав її додому
Ви все бачили, все знали, а мені не розповіли
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Заплутує
А побачила їх разом на порожній алеї, що веде до ненудного саду
Захлинулося моє серце, покотилося в річку, не повернеться назад
А він навіть не помітив, що мене не стало, що взяла до себе річка
Тільки я його любити не перестала, плачу і кличу здалеку
Якщо зустрінемось ми поглядом, то опиниться він поруч
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Заплутує
Над Москва-річкою зірочка впала у воду, освітивши ненудний сад
Не гуляйте ви, дівчата, по порожніх алеях - не верніться назад
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Розовый фламинго ft. Алёна Свиридова 2021
Будет так всегда 2013
Будет так 2017
Пока 2017
Это ведь я 2013
Бедная овечка 2013
Найду тебя 2017
Ой 2013
Снежинки 2017
В разведке 2014
Просто кончилась зима 2013
Моё сердце 2018
Можно 2017
Ваши пальцы пахнут ладаном 2013
Падал снег 2017
Никто-никогда 2013
Я слишком много знаю 2017
Существо (Из к/ф "Снежная королева") 2015
Телом и душой 2017
Старый полковник 2013

Тексти пісень виконавця: Алёна Свиридова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
BITTER SWEET 2024
Mansions Of The Lord ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra, The Metro Voices 2005
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023
Siewca 2015