Переклад тексту пісні Травушка - Алёна Свиридова

Травушка (оригінал)

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила всё вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовёт своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал её домой
Вы всё видели, всё знали, ну а мне не рассказали
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
А увидела их вместе на пустой алее, что ведёт в нескучный сад
Захлебнулось моё сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Над Москва-рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы, девчонки, по пустым аллеям — не воротитесь назад

Травушка (переклад)

Над Москва річкою зірочка впала у воду, висвітлила все довкола
А в річці живе русалка, цілий день журиться і кличе своїх подруг
Що ж мене мої подружки, ви мої красуні, не забрали з собою
Не сказали, що наречений мій цілував іншу, проводжав її додому
Ви все бачили, все знали, а мені не розповіли
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Заплутує
А побачила їх разом на порожній алеї, що веде до ненудного саду
Захлинулося моє серце, покотилося в річку, не повернеться назад
А він навіть не помітив, що мене не стало, що взяла до себе річка
Тільки я його любити не перестала, плачу і кличу здалеку
Якщо зустрінемось ми поглядом, то опиниться він поруч
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Травушка в Москва-ріці плутає мої руки
Плутає мої думки, волосся моє заплутує
Заплутує
Над Москва-річкою зірочка впала у воду, освітивши ненудний сад
Не гуляйте ви, дівчата, по порожніх алеях - не верніться назад