Переклад тексту пісні Просто кончилась зима - Алёна Свиридова

Просто кончилась зима (оригінал)

Ночь нас подождёт,
Не зажигай огня, с тобой сияние звёзд.
Здесь так хорошо!
Не потревожит сон сомнения стон и жалобный перезвон.
Видно теперь со мой ангел-хранитель мой.
Вот здесь наконец я обрела тебя
Мы долго были в пути.
Всё!
Всё позади!
Больше не надо нам бояться звука шагов в ночи глухой
И узнавать в толпе твой силует и хватать пустоту…
Просто кончилась зима, кончилась зима.
Просто кончилась зима, кончилась зима.
Но в дальнем краю
Светится дождь во мгле играя с мокрой луной.
Дай руку свою!
Я расскажу тебе, как быстрая тень манила вслед за собой,
Но наступил тот день и мы нашли дорогу домой!
Просто кончилась зима, кончилась зима.
Просто кончилась зима, кончилась зима.

(переклад)

Ніч нас зачекає,
Не запалюй вогню, з тобою сяйво зірок.
Тут так добре!
Не потурбує сон сумніву стогін і жалобний передзвін.
Видно тепер з мій ангел-охоронець мій.
Ось тут нарешті я отримала тебе
Ми довгі були в дорозі.
Усе!
Все позаду!
Більше не треба боятися звуку кроків уночі глухий
І впізнавати в тюрмі твій силует і хапати порожнечу.
Просто скінчилася зима, скінчилася зима.
Просто скінчилася зима, скінчилася зима.
Але в далекому краю
Світиться дощ у мгле граючи з мокрим місяцем.
Дай свою руку!
Я розповім тобі, як швидка тінь манила слідом за собою,
Але настав той день і ми знайшли дорогу додому!
Просто скінчилася зима, скінчилася зима.
Просто скінчилася зима, скінчилася зима.