Переклад тексту пісні Можно - Алёна Свиридова

Можно (оригінал)

Можно забыть, можно забыться, можно звонить, не дозвониться.
Не отвечать, не обернуться, можно молчать, а можно свихнуться.
Можно уйти и не проститься, с кем-то в метро можно спуститься,
И целый день ездить по кругу, и не звонить больше друг другу.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Можно прожить целое утро и поступить в общем-то мудро,
Просто купить новое платье и позабыть эти объятья.
Можно закрыть двери покрепче, может потом станет полегче,
Можно успеть всё же собраться и улететь, но не добраться.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми…

(переклад)

Можна забути, можна забути, можна дзвонити, не додзвонитися.
Не відповідати, не обернутися, можна мовчати, а можна збожеволіти.
Можна піти і не проститися, з кимось у метр можна спуститися,
І цілий день їздити по крузі,і не дзвонити більше один одному.
Приспів:
Зрозумій, здаватиметься, що я без тебе теж живу,
Зрозумій, не втриматися одного в цьому човні мені на плаву.
Можна прожити цілий ранок і вчинити в загальному мудро,
Просто купити нову сукню і забути ці обійми.
Можна закрити двері міцніші, може потім стане легше,
Можна встигнути все обратись і летіти, але не дістатись.
Приспів:
Зрозумій, здаватиметься, що я без тебе теж живу,
Зрозумій, не втриматися одного в цьому човні мені на плаву.
Зрозумій, здаватиметься, що я без тебе теж живу,
Зрозумій, не втриматися одного в цьому човні мені на плаву.
Зрозумій, здаватиметься, що я без тебе теж живу,
Зрозумій, не втриматися одного в цьому човні мені на плаву.
Зрозумій…