Переклад тексту пісні Снежинки - Алёна Свиридова

Снежинки (оригінал)

Все соседи дружно встали в хоровод
В нашей маленькой квартире номер семьдесят четыре
Мы все вместе отмечаем Новый Год.
Молодые папа с мамой и конечно лучший самый
Друг Серёжка из квартиры наверху
Мы с ним прячемся под ёлкой, хоть и колятся иголки
Мы хохочем и болтаем чепуху.
Припев:
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Звонкий праздник и веселье без печали и забот
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Все заветные желанья загадаем наперёд
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Мы с сестрёнкою снежинки в белых юбках на резинке
И в фонариках из марли рукава
Белых бантов два бутона и корона из картона
От волнения мы путаем слова.
Мы стоим на табуретке, умиляются соседке
Мы поём о том, что ёлка родилась
Вдруг как-будто бы случайно кто-то выключил нечаянно
Свет.
И ярко наша ёлочка зажглась.
Припев.

Снежинки (переклад)

Усі сусіди дружно стали в хоровод
У нашій маленькій квартирі номер сімдесят чотири
Ми всі разом відзначаємо Новий Рік.
Молоді тато з мамою і звичайно кращий самий
Друг Сережка з квартири нагорі
Ми з ним ховаємося під ялинкою, хоч і коляться голки.
Ми регочемо і бовтаємо нісенітницю.
Приспів:
Новий Рік, Новий Рік
Що нас чекає, що нас чекає
Дзвінке свято і веселощі без смутку і турбот
Нехай погане все йде, а гарне прийде.
Новий Рік, Новий Рік
Що нас чекає, що нас чекає
Усі заповітні бажання загадаємо наперед
Нехай погане все йде, а гарне прийде.
Ми с сестрёнкою сніжинки в білих спідницях на гумці
І в ліхтариках з марлі рукава
Білих бантів два бутони і корона з картону
Від хвилювання ми плутаємо слова.
Ми стоїмо на табуретці, розчулюються сусідці
Ми співаємо про те, що ялинка народилася
Раптом ніби би випадково хтось вимкнув ненароком
Світло.
І яскраво наша ялинка запалилася.
Приспів.