Переклад тексту пісні Настоящая мужская любовь - Алёна Свиридова

Настоящая мужская любовь (оригінал)

Ты, я знаю, вот уже четыре месяца отчаянно влюблен
Ты так счастлив, что не можешь осознать, что это не сон
Вы встречаетесь почти каждый вечер и каждую ночь
Она умна, как Хакамада, ее внешность — Синди Кроуфорд точь-в-точь
И ты твердишь своим друзьям, что наконец-то это она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Но лишь стоит ей уехать к маме в гости на пару дней
Все вдруг становится так плохо, ты отчаянно скучаешь по ней,
Но город ночью так прекрасен, полон ярких зовущих огней
И ты встречаешься с друзьями постепенно забывая о ней
Вокруг так много разных дев, ты позабыл, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
И ты выходишь на охоту, понимая, что жизнь коротка
В тебе проснулось обаяние павлина, мощь и сила быка
Поупражнявшись в Кама-сутре, доказав себе, что супер-герой (ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Свою случайную подружку отправляешь с легким сердцем домой
Потом звонишь по телефону — говоришь, что только она
И лишь одна она нужна тебе в жизни, очень нужна только она
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая настоящая мужская любовь
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь
Вот она какая, такая никакая
Вот она какая, такая никакая
Так вот она какая настоящая мужская
Так вот она какая настоящая мужская
Вот она какая настоящая мужская любовь

(переклад)

Ти, я знаю, ось уже чотири місяці відчайдушно закоханий
Ти так щасливий, що не можеш усвідомити, що це не сон
Ви зустрічаєтеся майже кожен вечір і щоночі
Вона розумна, як Хакамада, її зовнішність — Сінді Кроуфорд точнісінько
І ти твердиш своїм друзям, що нарешті це вона
І тільки одна вона потрібна тобі в житті, дуже потрібна тільки вона
Так от воно яке справжнє чоловіче кохання
Так от воно яке справжнє чоловіче кохання
Так ось вона якась справжня чоловіча
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання
Але тільки варто їй поїхати до мами в гості на пару днів
Все раптом стає так погано, ти відчайдушно сумуєш за нею,
Але місто вночі таке прекрасне, сповнене яскравих вогнів.
І ти зустрічаєшся з друзями поступово забуваючи про ній
Навколо так багато різних дів, ти забув, що тільки вона
І тільки одна вона потрібна тобі в житті, дуже потрібна тільки вона
Так от воно яке справжнє чоловіче кохання
Так от воно яке справжнє чоловіче кохання
Так ось вона якась справжня чоловіча
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання
І ти виходиш на полювання, розуміючи, що життя коротке
В тебе прокинулась чарівність павича, міць і сила бика
Поправлявшись у Кама-сутрі, довівши собі, що супер-герой (ой-ой, ой-ой, ой-ой)
Свою випадкову подружку відправляєш із легким серцем додому
Потім дзвониш по телефону — кажеш, що тільки вона
І тільки одна вона потрібна тобі в житті, дуже потрібна тільки вона
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання
Так ось вона якась справжня чоловіча
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання
Ось вона яка, така жодна
Ось вона яка, така жодна
Так ось вона якась справжня чоловіча
Так ось вона якась справжня чоловіча
Ось воно яке справжнє чоловіче кохання