Переклад тексту пісні Лунный свет - Алёна Свиридова

Лунный свет (оригінал)

Здравствуй, незабытый город, ты пусти меня погреться
Утоли скорее голод, напои любовью сердце.
Под прохладою фонтана я пройду к твоим покоям
И раздумывать не стану — дверь открою.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Я приду к тебе под вечер, ты не ждешь меня так поздно,
Лишь резвится южный ветер с ночью пререкая звезды,
Лишь вдали гора темнеет и река как мед струится,
И луна на небосклоне затаится.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Я приду к тебе под вечер, ты не ждешь меня так поздно,
Лишь резвится южный ветер с ночью пререкая звезды,
Лишь вдали гора темнеет и река как мед струится,
И луна на небосклоне затаится.
Припев:
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.
Лунный свет любви магнит,
Лунный свет меня манит.
Я тебя совсем не знала,
Но Луна мне подсказала.
Лунный свет любви магнит.

Лунный свет (переклад)

Здрастуйте, незабуте місто, ти пусти мене погрітися
Втамуй швидше голод, напої любов'ю серце.
Під прохолодою фонтану я пройду до твоїх покоїв
І роздумувати не стану — двері відчиню.
Приспів:
Місячне світло кохання магніт,
Місячне світло мене вабить.
Я тебе зовсім не знала,
Але Місяць мені підказала.
Місячне світло любові магніт.
Я прийду до тебе надвечір, ти не чекаєш мене так пізно,
Лише пустує південний вітер з ніччю, зрікаючи зірки,
Лише вдалині гора темніє і річка як мед струмує,
І місяць на небосхилі причаїться.
Приспів:
Місячне світло кохання магніт,
Місячне світло мене вабить.
Я тебе зовсім не знала,
Але Місяць мені підказала.
Місячне світло любові магніт.
Я прийду до тебе надвечір, ти не чекаєш мене так пізно,
Лише пустує південний вітер з ніччю, зрікаючи зірки,
Лише вдалині гора темніє і річка як мед струмує,
І місяць на небосхилі причаїться.
Приспів:
Місячне світло кохання магніт,
Місячне світло мене вабить.
Я тебе зовсім не знала,
Але Місяць мені підказала.
Місячне світло любові магніт.
Місячне світло кохання магніт,
Місячне світло мене вабить.
Я тебе зовсім не знала,
Але Місяць мені підказала.
Місячне світло любові магніт.