Переклад тексту пісні Линия жизни - Алёна Свиридова

Линия жизни (оригінал)

Ты терпеть не можешь говорить о любви,
Ты терпеть не можешь видеть слёзы мои.
Говоришь всегда: «Любовь не вечна, ничто не длится бесконечно
И финиш есть в любом пути».
Ты твердишь что знаешь всё давно наперёд,
Где нас ждёт обрыв, а где крутой поворот
Ты не первый год живёшь на свете и знаешь, где берутся дети,
И веришь, что тебе везёт.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Занимаю в жизни твоей какую-то часть
И имею над тобой какую-то власть,
Но лишь до известного предела совсем не так как я хотела
И ночью можно плакать всласть.
Но лишь стоит мне сказать, что что-то не так,
Что моя любовь к тебе отнюдь не пустяк.
Ты не станешь больше напрягаться
И скажешь нам пора растаться,
Прости, я был такой дурак.
Припев:
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.
Но куда и за чем уведёт жизни линия и стою в темноте, где-то там посредине я.
Не хочу, ты поверь, ничего знать о будущем, но мечтать я могу только о тебе.

(переклад)

Ти терпіти не можеш говорити про любов,
Ти терпіти не можеш бачити сльози мої.
Говориш завжди: «Любов не вічна, ніщо не триває нескінченно
І фініш є в будь-якому шляху».
Ти твердиш, що знаєш все давно наперед,
Де нас чекає урвища, а де крутий поворот
Ти не перший рік живеш на світлі і знаєш, де беруться діти,
І віриш, що тобі щастить.
Приспів:
Але куди і чим заведе життя лінія і стою в темряві, десь там посередині я.
Не хочу, ти повір, нічого знати про майбутнє, але мріяти я можу тільки про тебе.
Займаю в твоєму житті якусь частину
І маю над тобою якусь владу,
Але лиш до відомої межі зовсім не бо я хотіла
І вночі можна плакати вдосталь.
Але тільки варто мені сказати, що щось не так,
Що моя любов до тебе аж ніяк не дрібниця.
Ти не станеш більше напружуватися
І скажеш нам час розлучатися,
Вибач, я був такий дурень.
Приспів:
Але куди і чим заведе життя лінія і стою в темряві, десь там посередині я.
Не хочу, ти повір, нічого знати про майбутнє, але мріяти я можу тільки про тебе.
Але куди і чим заведе життя лінія і стою в темряві, десь там посередині я.
Не хочу, ти повір, нічого знати про майбутнє, але мріяти я можу тільки про тебе.
Але куди і чим заведе життя лінія і стою в темряві, десь там посередині я.
Не хочу, ти повір, нічого знати про майбутнє, але мріяти я можу тільки про тебе.
Але куди і чим заведе життя лінія і стою в темряві, десь там посередині я.
Не хочу, ти повір, нічого знати про майбутнє, але мріяти я можу тільки про тебе.