Переклад тексту пісні Карменсита - Алёна Свиридова

Карменсита (оригінал)

Жду тебя
Как всегда
На террассе белой, что выходит к морю.
Легкий бриз
И вода
Шепчут мне, что я тебя увижу вскоре.
И дым сигар и звонкий смех
Все как в давнем сне
И вновь не замечая всех
Ты идешь ко мне.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Вдалеке
В южном городке,
Где никто не знает нас с тобою
Прикоснусь я к твоей руке
И забуду все…
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.
Но тайна не раскрыта
И лишь для нас с тобой
Танцует Карменсита
Под яркою луной
И звуки кастаньет
Тебе без лишних слов
Расскажут, что не нужно
Скрывать свою любовь.

(переклад)

Чекаю тебе
Як завжди
На терасі білої, що виходить до моря.
Легкий бриз
І вода
Шепчуть мені, що я тебе побачу незабаром.
І дим сигар і дзвінкий сміх
Все як у давньому сні
І знову не помічаючи всіх
Ти ідеш до мене.
Вдалині
У південному містечку,
Де ніхто не знає нас з тобою
Доторкнуся я до твоєї руки
І забуду все…
Але таємниця не розкрита
І лиш для нас із тобою
Танцює Карменсіта
Під яскравим місяцем
І звуки кастаньєт
Тобі без зайвих слів
Розкажуть, що не потрібно
Приховувати своє кохання.
Вдалині
У південному містечку,
Де ніхто не знає нас з тобою
Доторкнуся я до твоєї руки
І забуду все…
Але таємниця не розкрита
І лиш для нас із тобою
Танцює Карменсіта
Під яскравим місяцем
І звуки кастаньєт
Тобі без зайвих слів
Розкажуть, що не потрібно
Приховувати своє кохання.
Але таємниця не розкрита
І лиш для нас із тобою
Танцює Карменсіта
Під яскравим місяцем
І звуки кастаньєт
Тобі без зайвих слів
Розкажуть, що не потрібно
Приховувати своє кохання.