Переклад тексту пісні Как хорошо - Алёна Свиридова

Как хорошо (оригінал)

Гордости вовсе нечего терять, а тебе, я знаю можно доверять,
Просто так, залезть, с ногами на кровать и рассказывать, и нежно целовать,
И слова совсем не нужно подберать, и не надо думать врать или не врать,
И про все на свете можно рассказать, и о чем угодно поболтать.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И отбить там 2-ух кентавров на Луне, и о том, как я ворочилась во сне,
И о том, куда, пойти потанцевать, и о том, как нежно нежно целовать,
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой, как ветер, в небе голубом, я вешу вниз головой под потолко-ом.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
И на все проблемы плюнуть с высока, и пойти вдвоем, выгуливать щенка,
Понимать, что жизнь бывает, так чудесна и легка и парить с тобою в небе
преврощаясь облока.
Я всю жизнь мечтала о тебе таком, я и думать не хочу о ком другом,
Я с тобой как ветер в небе голубом, я вишу вниз головой под потолком.
Припев:
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Как хорошо-о-о, можно доверять мужчине, как хорошо, не думать ни о чем.
Хорошо-о-о…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-ом…
Можно доверять, можно доверять…
Не думать ни о че-о-о-о-ом…

(переклад)

Гордості зовсім нічого втрачати, а тобі, я знаю можна довіряти,
Просто так, залізти, з ногами на ліжко і розповідати,і ніжно цілувати,
І слова зовсім не потрібно підбирати, і не треба думати брехати або не брехати,
І про все на світі можна розповісти, і про що завгодно поговорити.
Приспів:
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
І відбити там двох кентаврів на Місяці, і про те, як я повернулася у сні,
І том, куди, піти потанцювати, і том, як ніжно ніжно цілувати,
Я все життя мріяла про тебе таке, я і думати не хочу про іншого,
Я з тобою, як вітер, у небі блакитним, я вішу вниз головою під стелею.
Приспів:
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
І на всі проблеми плюнути з високо, і піти вдвох, вигулювати цуценя,
Розуміти, що життя буває, таке чудове і легке і парити з тобою в небі
перетворюючись хмари.
Я все життя мріяла про тебе таке, я і думати не хочу про іншого,
Я з тобою як вітер у небі блакитним, я вишу вниз головою під стелею.
Приспів:
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
Як добре, можна довіряти чоловікові, як добре, не думати ні про що.
Добре-о-о…
Можна довіряти, можна довіряти.
Не думати ні про що.
Можна довіряти, можна довіряти.
Не думати ні про що-о-о-о-о…