Переклад тексту пісні Если ты захочешь - Алёна Свиридова

Если ты захочешь (оригінал)

Город спит и видит сны, только мне не спится
И далекий диск Луны освещает лица.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
И в распахнутом окне заиграет ветер
И пойму, что нужен мне ты один на свете.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Жаль, не пишут писем и с тобой зависим
Мы от глупого звонка.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.
Припев:
Если ты захочешь, что-нибудь сказать мне, сделай это прямо сейчас,
Завтра неизвестно, что же будет с нами, что же будет с каждым из нас.
Завтра я уеду, далеко уеду, прочь от любопытных глаз,
Так, что если ты захочешь — сделай это прямо сейчас.

(переклад)

Місто спить і бачить сни, тільки мені не спиться
І далекий диск Місяця висвітлює особи.
Шкода, не пишуть листів і з тобою залежимо
Ми від дурного дзвінка.
Шкода, не пишуть листів і з тобою залежимо
Ми від дурного дзвінка.
Приспів:
Якщо ти захочеш щось сказати мені, зроби це прямо зараз,
Завтра невідомо, що буде з нами, що буде з кожним з нас.
Завтра я поїду, далеко поїду, геть від цікавих очей,
Так що якщо ти захочеш — зроби це прямо зараз.
І в розчиненому вікні заграє вітер
І розумію, що потрібний мені ти один на світлі.
Шкода, не пишуть листів і з тобою залежимо
Ми від дурного дзвінка.
Шкода, не пишуть листів і з тобою залежимо
Ми від дурного дзвінка.
Приспів:
Якщо ти захочеш щось сказати мені, зроби це прямо зараз,
Завтра невідомо, що буде з нами, що буде з кожним з нас.
Завтра я поїду, далеко поїду, геть від цікавих очей,
Так що якщо ти захочеш — зроби це прямо зараз.
Завтра я поїду, далеко поїду, геть від цікавих очей,
Так що якщо ти захочеш — зроби це прямо зараз.
Приспів:
Якщо ти захочеш щось сказати мені, зроби це прямо зараз,
Завтра невідомо, що буде з нами, що буде з кожним з нас.
Завтра я поїду, далеко поїду, геть від цікавих очей,
Так що якщо ти захочеш — зроби це прямо зараз.