Переклад тексту пісні Два ангела - Алёна Свиридова

Два ангела (оригінал)

За плечами
Два ангела крылатых.
Тих и кроток
Безмолвный ангел белый.
Прикоснется
Ладонью чистой и невинной
К сердцу.
Ангел черный
С безумными очами улыбнется
И дерзкими речами заворожит
И черной страстью отуманит
Разум.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Ангел белый
Мне подарил свои большие крылья
И кротким взглядом звал меня с собою
И слезы падали как звезды
С неба
Ангел черный
Взмахнул крылом и разразилась буря
И жарким пламенем зарделось небо
И предо мной любви разверзлась
Бездна.
Кто же разгадает в чем секрет
Отчего так близко да и нет?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?
Как же быть
Кому мне верить и кого любить
Кому мне верить…
Как же быть
Кому мне верить и кого
Любить?

Два ангела (переклад)

За плечима
Два ангели крилатих.
Тих і лагідок
Безмовний ангел білий.
Доторкнеться
Долонею чистою і невинною
До серця.
Ангел чорний
З шаленими очима усміхнеться
І зухвалими промовами зачарує
І чорною пристрастю отуманить
Розум.
Хто розгадає в чому секрет
Чому так близько і немає?
Як же бути
Кому мені вірити і кого любити
Кому мені вірити?
Як же бути
Кому мені вірити і кого
Кохати?
Ангел білий
Мені подарував свої великі крила
І лагідним поглядом кликав мене з собою
І сльози падали як зірки
З неба
Ангел чорний
Змахнув крилом і вибухнула буря
І жарким полум'ям зарделось небо
І переді мною кохання розкрилося
Безодня.
Хто розгадає в чому секрет
Чому так близько і немає?
Як же бути
Кому мені вірити і кого любити
Кому мені вірити?
Як же бути
Кому мені вірити і кого
Кохати?
Як же бути
Кому мені вірити і кого любити
Кому мені вірити?
Як же бути
Кому мені вірити і кого
Кохати?