Переклад тексту пісні Что со мной - Алёна Свиридова

Что со мной (оригінал)

Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Я прихожу домой под вечер и сажусь у окна, я буду долго ждать и буду совершенно
одна:
Мечтать, смотреть как по улицам гуляет весна.
Он каждый вечер подъезжает на шикарном авто, он здесь живет совсем недавно и не
знает никто
И даже я не знаю имени его.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Он так красив, так притягателен, задумчив слегка, его зеленые глаза на мир
глядят свысока,
Его небрежная походка так уверенна и так легка.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
И лишь когда в окне напротив гаснет розовый свет, я покидаю свое место и
движенье планет
Подскажет мне на все мои вопросы и на все сомнения ответ.
Я знаю точно каждой ночью он приходит во сне ко мне, я верю, только ко мне
И голос близкий до слез шепчет имя мое в тишине.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
И я ласкаю его тело, я пылаю в огне, я знаю вкус его губ — словно вишня в вине,
И эти губы и зеленые глаза улыбаются мне.
Припев:
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?
Что со мной — не знаю, все мне только снится.
Быть с тобой мечтаю, как же мне решиться?

(переклад)

Приспів:
Що зі мною — не знаю, все мені тільки сниться.
Бути з тобою мрію, як же мені зважитися?
Я приходжу додому надвечір і сідаю біля вікна, я буду довго чекати і буду абсолютно
одна:
Мріяти, дивитися як по вулицях гуляє весна.
Він щовечора під'їжджає на розкішному авто, він живе зовсім недавно і не
знає ніхто
І навіть я не знаю імені його.
Він такий красивий, такий привабливий, задумливий злегка, його зелені очі на світ
дивляться зверхньо,
Його недбала хода така впевнена і так легка.
Він такий красивий, такий привабливий, задумливий злегка, його зелені очі на світ
дивляться зверхньо,
Його недбала хода така впевнена і так легка.
Приспів:
Що зі мною — не знаю, все мені тільки сниться.
Бути з тобою мрію, як же мені зважитися?
Що зі мною — не знаю, все мені тільки сниться.
Бути з тобою мрію, як же мені зважитися?
І лише коли у вікні навпроти гасне рожеве світло, я залишаю своє місце і
рух планет
Підкаже мені на всі мої запитання і на всі сумніви відповідь.
Я знаю точно кожної ночі він приходить у сні до мені, я вірю, тільки до мені
І голос близький до сліз шепоче ім'я моє в тиші.
І я лащу його тіло, я палаю у вогні, я знаю смак його губ — немов вишня у вини,
І ці губи і зелені очі посміхаються мені.
І я лащу його тіло, я палаю у вогні, я знаю смак його губ — немов вишня у вини,
І ці губи і зелені очі посміхаються мені.
Приспів:
Що зі мною — не знаю, все мені тільки сниться.
Бути з тобою мрію, як же мені зважитися?
Що зі мною — не знаю, все мені тільки сниться.
Бути з тобою мрію, як же мені зважитися?