Переклад тексту пісні Без него - Алёна Свиридова

Без него (оригінал)

Будь здесь, не жалей меня
Я есть только тень огня
Будь здесь, будь здесь, будь здесь…
Когда мы были вдвоем — я вся растаяла в нем
Растворилась, исчезла и скрыла-лась,
Но для него все было игрой
Он был охотник, был просто герой
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него,
Но для него важен только успех,
А я просто из тех, с кем играют
Потом забывают,
Но ничего нельзя изменить
И лишь одну себя можно винить
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги
Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Будь здесь
Будь здесь
Здесь не значится
Моя любовь… любовь
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Без него
О-о-о-о-о, без него

(переклад)

Будь тут, не шкодуй мене
Я є тільки тінь вогню
Будь тут, будь тут, будь тут…
Коли ми були вдвох — я вся розтанула в ньому
Розчинилася, зникла і сховалась,
Але для нього все було грою
Він був мисливець, був просто герой
Не біжи за ним, не біжи
Не біжи за ним, не біжи, не біжи
Моє кохання тут не значиться
Моя душа, ох, наплачеться
Без нього
О-о-о-о-о, без нього
Забути його не вийде
Моя душа буде мучитися
Без нього
О-о-о-о-о, без нього,
Але для нього важливий тільки успіх,
А я просто з тих, з ким грають
Потім забувають,
Але нічого не можна змінити
І лише одну себе можна звинувачувати
Не біжи за ним, не біжи
Не біжи за ним, не біжи
Моє кохання тут не значиться
Моя душа, ох, наплачеться
Без нього
О-о-о-о-о, без нього
Забути його не вийде
Моя душа буде мучитися
Без нього
О-о-о-о-о, без нього
Будь тут
Будь тут
Тут не значиться
Моє кохання… кохання
Забути його не вийде
Моя душа буде мучитися
Без нього
О-о-о-о-о, без нього
Без нього
О-о-о-о-о, без нього