Переклад тексту пісні Weißt Du Nich ? - Alpa Gun, Shizoe

Weißt Du Nich ? (оригінал)

Seh' die menschen im leben
Wie sie dir ins gesicht lügen
Ich seh' menschen, die gefälscht sind
Ich merk’s an ihren gesichtszügen!
Jeder sagt mir irgendwas
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll
Schwören und leere versprechen
Ich hab' langsam die schnauze voll!
Bitte sag' mir, was du siehst
Bitte sag' nicht «irgendwas»
Bitte sag' mir nicht
Was du hast und was ich nicht hab'
Deine attitüde macht mich wütend
Du wirst büßen
Du beziehst prügel!
Auch, wenn ich dir ein knochen geb'
Benimm dich wie ein rüde
Du wirst schon fühlen
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist, den tod mit schmerz zu spüren!
Es macht dich müde
Doch es gibt wirklich nur einen, der da ist
Der rest ist alles lüge
Komm' schon homie
Shizoe sag' es!
Weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag' warum du lügen musst
Deine zunge steckt wie ein dolch in deiner brust!
Sag' mal weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich befreien kann?
Und jetzt guck' dich an
Du betrügst dich doch nur selbst
Denn das einzige, was zählt
Ist was der himmel von dir hält!
Du
(Alpa Gun)
Warum lügst du Homie?
Bitte sag' mir nicht, du hast deine Gründe!
Mit lügen kommst du nicht weiter
Du weißt, das ist 'ne Sünde!
Ich war ehrlich auf’m Boden
Hab' mich nach oben gezogen
Und wenn’s nicht anders ging
Dann hab' ich nur aus Not gelogen
Guck' wie verlogen die Welt ist
Wie verlogen du selbst bist
Auch wenn du viel Cash hast
Und in deinem fetten Benz sitzt!
Und die da oben, wie Dieter Bohlen
Wird der Herr sich wiederholen?
Hat denn niemand von euch
In sich ein kleines bisschen Religion?
Guck' der Wahrheit ins Auge
Und sag' nicht einfach «egal»!
Ich sag' es immer und immer wieder
Und noch einmal!
Es gibt nur eins, was ich nicht sehe
Doch weiß, dass er da ist
Der Rest ist alles Lüge
Komm schon Homie
Shizoe sag' es!
(Shizoe)
(Alpa Gun)
Ich weiß, geld lacht dir ins gesicht
Die scheine machen dich blind!
Plötzlich zappelt dein herz
Und du freust dich, wie ein kleines kind
Jetzt… Ist für dich alles vergessen
Du willst an jeden ort
Denk' an dein versprechen homie
Komm' und steh' zu deinem wort!
Meine augen sind zeuge
Du versuchst noch zu leugnen
Sei' einmal ehrlich zu dir selbst
Und versuch' dich der wahrheit zu beugen!
Schweig' homie!
Wie kann man nur so ein lügner sein?
Ein lügner ist ein lügner
Und wird für immer ein lügner bleiben!
Du wirst schon merken
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist den tod mit schmerz zu begrüßen!
Geb' dir mühe, bete
Denn es gibt nur einen, der wahr ist!
Der rest ist alles lüge!
Komm' schon homie!
Shizoe sag' es!
(Shizoe)

(переклад)

Побачити людей у ​​житті
Як вони брешуть тобі в обличчя
Я бачу людей, які фальшиві
Я знаю по рисам її обличчя!
Кожен мені щось каже
Я не знаю, кому вірити
Лаяння і пусті обіцянки
Я потихеньку набридла!
Будь ласка, скажіть мені, що ви бачите
Будь ласка, не кажіть "нічого"
Будь ласка, не кажи мені
Що є у вас і чого немає у мене
Ваше ставлення мене злить
Ти заплатиш
Вас б'ють!
Навіть якщо я дам тобі кістку
поводитись як собака
Ви відчуєте
Як це - брехати
Що таке обдурити
Як це відчувати смерть від болю!
Це втомлює вас
Але насправді там є лише один
Решта все брехня
давай друже
Шизо скажи це!
ти не знаєш
Це кожне слово, яке сходить з твоїх уст
може тебе вбити?
Чому ти просто брешеш?
Скажи мені, чому ти повинен брехати
Твій язик, як кинджал в грудях!
Скажи мені, що ти не знаєш
Це кожне слово, яке сходить з твоїх уст
може вас звільнити?
А тепер подивіться на себе
Ви тільки себе обманюєте
Бо єдине, що має значення
Це те, що небо думає про тебе!
ви
(Alpagun)
Чому ти лежиш, друже?
Будь ласка, не кажіть мені, що у вас є свої причини!
З брехнею нікуди не дінешся
Ти знаєш, що це гріх!
Я був чесним на землі
потягнув мене нагору
А якби не було іншого шляху
Тоді я збрехав лише з потреби
Подивіться, який обманливий світ
Як ти сам брешеш
Навіть якщо у вас багато готівки
І сидить у своєму товстому Бензі!
І ті, що там нагорі, як Дітер Болен
Чи повториться Господь?
Не має ніхто з вас
У вас трохи релігії?
дивитися правді в очі
І не кажіть просто «це не має значення»!
Я говорю це знову і знову
І знову!
Є тільки одне, чого я не бачу
Але знайте, що він там
Решта все брехня
давай друже
Шизо скажи це!
(shizoe)
(Alpagun)
Я знаю, що гроші посміхаються на твоєму обличчі
Світло робить вас сліпими!
Раптом твоє серце б’ється
І ти щасливий, як маленька дитина
Тепер... Це все для вас забуто
Ви хочете піти куди завгодно
Пам'ятайте про свою обіцянку, друже
Приходь і дотримуйся свого слова!
мої очі свідки
Ви все ще намагаєтеся заперечити
Будьте хоч раз чесними з собою
І постарайся вклонитися правді!
Мовчи друже!
Як можна бути таким брехуном?
Брехун є брехун
І завжди буде брехуном!
Ви помітите
Як це - брехати
Що таке обдурити
Як це з болем зустрічати смерть!
докласти зусиль, помолитися
Тому що є лише одна правда!
Все інше - брехня!
давай друже
Шизо скажи це!
(shizoe)