Переклад тексту пісні Mein Schicksal - Alpa Gun

Mein Schicksal (оригінал)

Jeah,
jeah,
Du bist jedesmal dabei, begleitest mich seit dem ich da bin.
Du bist nie korrekt gewesen, doch ich will mich nicht beklagen.
Bin geboren um zu lieben und habe vor zu Siegen.
Wenn ich auf die Schnautse fliege ist es mir so vorgeschrieben.
Es wird mir klar du bis mit näher als mein Schatten,
du bist nirgendwo zu sehen doch du bist der der mich beschattet.
Ich kann nicht so tun als würd es dich nicht geben, doch.
wenn ich was wissen will willst du nicht mit mir reden.
Du lässt mich einfach im Stich, kriege einfach so ein Stich.
Dieses eine mal hat es mich einfach so erwischt,
mal gibt es gute Zeiten, mal gibt es schlechte Zeiten.
Gib du mir nur ein bisschen Glück und schieb mein Pech zur Seite.
Eigentlich müssten wir beide die besten Freunde sein,
irgendwann im Jenseits wirst du vor Gott mein Zeuge sein.
Gib mir nur ein Zeichen falls mir irgendwas passiert,
bitte tu mir den Gefallen ich hab wirklich genug kassiert.
Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.
Ist schon traurig heute sitzen alte Freunde im Knast,
in diesem Getto Leben sind viele Träume geplatzt.
Ich hab die Regeln gebrochen und diese dummen Gesetze,
hab in der Schule nichts gelernt, machte nur krumme Geschäfte.
Ich bin mein Weg gegangen du wolltest mir nicht helfen,
wenn mir mal Tränen kamen war das wegen der Kälte.
Mit offenen Wundern so kam ich über die Runden,
nach einer gewissen Zeit hab ich meine Crew die Sekte gefunden.
Du hast mir Freunde gegeben, du hast mir Feinde gegeben,
du hast mir beigebracht mit Hoffnung zu Fighten im Leben.
Es war ein hartes Leben, ich habe echt gelitten
und stell dir vor du hast bestimmt nicht mal ein schlechtes Gewissen.
Hab ich ein schlechten Tag, geb ich dir die Schuld.
Alles geht vorbei nur mit ein bisschen Geduld,
sag mir was willst, sag mir was du verlangst,
Ich leb bis zum letzten Tag und hab vor dir keine Angst!
Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.
Es steht in meinem Glauben, das nur Gott die Befehle gibt.
Ich warte auf den Tag an dem du da bist und mir die Seele nimmst.
Auch wenn es nie so leicht war, hab ich mein Ziel erreicht, jap.
Du hast zugeguckt und ich hab mich an dir bereichert.
Guck mal hier, noch bin ich da.
Ich hab nicht aufgegeben weil ich noch ein Licht sah.
Auch wenn das Leben bis heute zu mir ne Bitch war,
muss ich damit leben Caney so ist mein Schicksal.
2x Refrain:
Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.
Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.
Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.
Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.

Mein Schicksal (переклад)

так
так,
Ти щоразу там, ти зі мною з тих пір, як я тут.
Ви ніколи не були праві, але я не хочу скаржитися.
Я народився, щоб любити і маю намір перемагати.
Коли я літаю на шнауце, мені його прописують.
Я розумію, що ти ближче до мене, ніж моя тінь
тебе ніде не видно, але ти переслідуєш мене.
Я не можу вдавати, що тебе не існує, так.
Якщо я хочу щось знати, ти не хочеш зі мною говорити.
Ти просто підвів мене, просто отримав такий удар.
Цього разу мене просто так вразило
іноді бувають хороші часи, іноді бувають погані часи.
Просто дайте мені трохи удачі і відкладіть моє нещастя.
Насправді, ми обидва повинні бути найкращими друзями
колись у потойбічному світі ти будеш моїм свідком перед Богом.
Просто дайте мені знак, якщо зі мною щось трапиться
Будь ласка, зроби мені послугу, я справді зібрав достатньо.
приспів:
Моя доля, якій я підкоряюся, бо життя - брехня.
Розбиває серця, трахає почуття і не дає мені трішки любові.
Навіть ти не бачиш, що моє життя було для мене стервою.
Я не можу звинувачувати тебе, тому що ти моя доля.
Сумно сьогодні старі друзі в тюрмі,
у цьому ґетто багато мрій були розбиті.
Я порушив правила і ці дурні закони
у школі нічого не навчився, лише кривди робив.
Я пішов своїм шляхом, ти не хотів мені допомогти
коли я плакала, то через холод.
З відкритими чудесами я зводив кінці з кінцями,
через деякий час я знайшов свою команду в секті.
Ти дав мені друзів, ти дав мені ворогів
ти навчив мене боротися в житті з надією.
Це було важке життя, я дуже страждав
І уявіть, що у вас, звичайно, навіть немає муки совісті.
Якщо у мене поганий день, я звинувачую вас.
Все проходить лише з невеликою кількістю терпіння
скажи мені, що ти хочеш, скажи мені, що ти хочеш
Я живу до останнього дня і не боюся тебе!
приспів:
Моя доля, якій я підкоряюся, бо життя - брехня.
Розбиває серця, трахає почуття і не дає мені трішки любові.
Навіть ти не бачиш, що моє життя було для мене стервою.
Я не можу звинувачувати тебе, тому що ти моя доля.
Я вірю, що тільки Бог дає накази.
Я чекаю того дня, коли ти будеш тут і візьмеш мою душу.
Хоча це ніколи не було так легко, я досяг своєї мети, так.
Ти дивився, і я збагачувався тобою.
Подивіться сюди, я все ще тут.
Я не здався, бо побачив інше світло.
Навіть якщо життя було для мене стервою до сьогодні,
Чи маю я жити з Кені, це моя доля.
2x приспів:
Моя доля, якій я підкоряюся, бо життя - брехня.
Розбиває серця, трахає почуття і не дає мені трішки любові.
Навіть ти не бачиш, що моє життя було для мене стервою.
Я не можу звинувачувати тебе, тому що ти моя доля.