Переклад тексту пісні Ausländer - Alpa Gun

Ausländer (оригінал)

Ich bin hier geboren und werd' hier draußen alt
Ich bin ein Türke mit unbefristetem Aufenthalt
Du brauchst nicht so zu gucken, home, nur weil ich schwarze Haare habe
Es war nicht leicht hier das sind 26 harte Jahre
Und unsere Eltern, canim, haben das Geld gebraucht
Sie haben hier geackert und 'ne neue Welt gebaut
Vater wurde schikaniert als wär er ein Terrorist
Deswegen leb ich heute da, wo das härteste Ghetto ist
Da wo nur Kurden, Russen, Araber und Türken wohnen
Da wo die Menschen kämpfen müssen für ein bisschen Lohn
Euch geht es gut da oben doch wir haben’s hier unten schwer
Für euch sind wir Kanacks und müssen trotzdem in die Bundeswehr
Ich bin kein Faschist — ich bin hier nur so aufgewachsen
Wenn ich drüben im Osten bin, kenn' ich auch ein paar Glatzen
Wir sind hier zu Hause, es wird Zeit das ihr es heute rafft
Fast jeder von uns auf der Strasse hat nen deutschen Pass
Ich bin ein Ausländer doch ich bin hier Geboren
Zu viele sind heute im Knast nur aus manchen ist was geworden
Ich bin ein Ausländer, canim, wir haben’s hier nicht leicht gehabt
Die Strasse im Ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Ich bin ein Ausländer, doch Berlin ist mein zu Hause
Meine Heimat, meine Stadt hier kriegst du auch mal auf die Schnauze
Ich bin ein Ausländer doch für euch bin ich Kanacke, canim
Trotzdem bin ich hier und leb' unter der deutschen Flagge
Hier gibt es viele Banden und zu viele Draufgänger
Ja es stimmt die meisten von denen sind Ausländer
Guck jeder Zweite von uns im Viertel ist vorbestraft
Du machst auf Gangster, doch keiner in deinem Dorf ist hart
Früher war alles anders, ich hab auch abgezogen
Und so manche guten Freunde von mir wurden abgeschoben
Ich weiß man hat kein Grund und nicht das Recht jemanden anzugreifen
Doch sie finden immer wieder ein Grund dich anzuzeigen
Und heute ist es so das wir uns gegenseitig schlagen
Es hat sich viel geändert — es ist nicht mehr wie vor 30 Jahren
Damals hielten wir noch mehr zusammen und waren nur gegen Nazis
Jetzt hast du Beef mit Leuten, die du hier jeden Tag siehst
Doch in mein Bezirk sind wir wie eine Familie
Ich wohne gerne in Schöneberg, weil ich hier alle Liebe
Ich kann nicht Weg hier, weil ich die Gegend brauche
Guck Berlin ist meine Heimat
Berlin ist unser zu Hause
Ihr müsst mir glauben, der Umgang mit euch ist gar nicht leicht
Ihr schmeißt uns alle auf einen Haufen und sagt wir sind alle gleich
Ich hab mich oft geschlagen, doch mein Bruder wollte nicht so sein
Trotzdem kommt er wegen sein Aussehen in keine Disco rein
Türken töten für Ehre und drehen auch krumme Dinger
Und manche Deutsche machen lieber Sex mit kleinen Kindern
Nicht jeder von uns würde mit Koks oder Hero dealen
Ich sag doch auch nicht jeder Deutsche ist gestört und pädophil
Es ist wie eine Rebe mit großen und kleinen Trauben
Wenn eine schlecht ist heißt es nicht das alle gleich verfault sind
Wir mussten kämpfen und haben nie was von euch gewollt
Ihr sollt nur wissen, wir sind auch ein Teil vom deutschen Volk

(переклад)

Я тут народився і тут старію
Я постійний житель Туреччини
Не треба так виглядати, додому, тільки тому, що в мене чорне волосся
Тут було нелегко, ці 26 важких років
А нашим батькам, канім, потрібні були гроші
Вони працювали тут і будували новий світ
Батька знущалися, ніби він терорист
Тому я живу сьогодні там, де найважче гетто
Де живуть лише курди, росіяни, араби та турки
Де люди повинні боротися за маленьку зарплату
Тобі там, нагорі, добре, але нам тут важко
Для вас ми канаки і ще повинні вступити до Бундесверу
Я не фашист — просто я тут виріс
Коли я на сході, я теж знаю кількох лисих
Ми тут вдома, сьогодні вам пора отримати його
Практично кожен із нас на вулиці має німецький паспорт
Я іноземець, але народився тут
Занадто багато сьогодні у в’язниці, лише деякі стали кимось
Я іноземець, canim, нам тут було нелегко
Вулиця в гетто ще нікого не робила багатим
Я іноземець, але Берлін – мій дім
Моя Батьківщина, моє місто, тут і тебе зневажають
Я іноземець, але для тебе я каначе, канім
Проте я тут і живу під німецьким прапором
Тут багато банд і занадто багато сміливців
Так, це правда більшість із них іноземці
Подивіться, кожен другий із нас у мікрорайоні має судимість
Ви граєте в гангстерів, але у вашому селі ніхто не жорсткий
Раніше все було інакше, я теж відтягнувся
А деяких моїх хороших друзів депортували
Я знаю, що ти не маєш підстав і права нападати на когось
Але вони завжди знаходять привід повідомити на вас
І сьогодні ми вдарили один одного
Багато чого змінилося — не так, як 30 років тому
Тоді ми ще більше трималися разом і були тільки проти нацистів
Тепер у вас є яловичина з людьми, яких ви бачите тут щодня
Але в моєму районі ми як сім’я
Мені подобається жити в Шенебергі, тому що я люблю всіх тут
Я не можу тут ходити, бо мені потрібна територія
Подивіться, Берлін - мій дім
Берлін – наш дім
Ви повинні повірити мені, мати з вами справу зовсім непросто
Ви кидаєте нас усіх в купу і кажете, що ми всі однакові
Я часто бив себе, але мій брат не хотів бути таким
Тим не менш, через зовнішність він не ходить на дискотеки
Турки вбивають заради честі і роблять криві речі
А деякі німці вважають за краще займатися сексом з маленькими дітьми
Не всі з нас мали б справу з кока-колою чи героєм
Я не кажу, що кожен німець занепокоєний і педофіл
Це як лоза з великими і малими гронами
Якщо один поганий, це не означає, що всі вони однаково гнилі
Нам доводилося боротися і ніколи нічого від вас не хотіли
Ви просто повинні знати, що ми також є частиною німецького народу