Переклад тексту пісні Letzte Träne - Alpa Gun

Letzte Träne (оригінал)

Bis heute stand ich nur im Regen, denn mein Leben war immer nur bewölkt
Ich wuchs in einer Gegend auf, wo keiner einem was gönnt
Doch ich war anders, ich hab' mich immer für alle gefreut
Ich habe viel für euch getan und leider vieles bereut
Man wollte nur ein guter Mensch und ein guter Freund sein
Doch dieser Lifestyle auf der Straße täuscht ein’n
Brüder oder Freunde, Caney, alles nur zarar
Denn jeder will nur Para, Para, ob helal oder haram
'Ne schwarze Lederjacke, Diesel-Hose, Schuhe von Nike
Ich war zufrieden mit dem, was ich hatt, mir hat das gereicht
Mir fehlte nur die Wahrheit, ihr habt sie mit Lügen ersetzt
Ich spüre es jetzt, ihr habt all meine Gefühle verletzt
Doch wenn ich an Kian und Malik denke, geht wieder mein Herz auf
Durch diese Liebe lass' ich heut den ganzen Schmerz raus
Ich hab' gemerkt, dass das Leben ein’n zu schaffen macht
Ich fühl' mich eingekesselt wie in einem Hamsterrad
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
Die ich für euch übrig hab'
Das ist kein Rachezug, ich schließe mit euch lyrisch ab
Alper Abi gab für euch sein’n letzten Cent aus
Und jetzt besuch' ich meine Mom in ihrem Penthouse
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffe
Wo waren meine Brüder, als ich in der Tasche nix hatte?
Ich war so oft allein und blickte Richtung Horizont
Ich hab' gehofft und gebetet, dass ein Homie kommt
Du machst auf eiskalt, doch warte, bis das Eis taut
Dann wirst du merken, Caney, echte Männer weinen auch
Ihr alle wart nicht mal eine einzige Träne wert
Das Lächeln meiner Frau macht das alles lebenswert
Jetzt sag mir, kennst du das Gefühl, wenn man lebensmüde ist?
Guck mir in die Augen, Caney, Tränen lügen nicht
Egal, wie hart es war, ich hatte immer bisschen Hoffnung
Alles, was ich für euch getan hab', zehir zıkkım olsun
Mach' den Vorhang zu und das Licht aus
Weil ich jetzt ein bisschen Zeit für mich brauch'
Noch eine letzte Träne, bis die Kerzen ausgeh’n
Ich muss die nächsten Schmerzen aufnehm’n
Das war meine letzte Träne, die ich für euch vergossen hab'
Auch wenn ich jede Sekunde mit euch genossen hab'
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer erlöse
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr getötet
Das war die letzte Träne, die ich für euch vergeudet hab'
Gestern war alles gut, doch heute bereu' ich das
Zeit, dass ich mich von diesem Kummer entfern'
Denn all das Gute und das Schöne in mir habt ihr zerstört
Das war die letzte Träne
«Maybe if they tried to understand me, what should I do?»
«I had to feed my fuckin' family»
«Tears, reminiscin' on my past fears»

(переклад)

До цього дня я стояв лише під дощем, бо моє життя завжди було хмарним
Я виріс у місцевості, де тебе ніхто нічим не пригощає
Але я був іншим, завжди раділа всім
Я багато зробив для вас і про багато шкодував
Ти просто хотів бути хорошою людиною і хорошим другом
Але такий спосіб життя на вулиці оманливий
Брати чи друзі, Кені, це все просто зарар
Тому що всі просто хочуть пара, пара, об хеляль чи харам
Чорна шкіряна куртка, штани Diesel, туфлі Nike
Я був задоволений тим, що мав, мені цього було достатньо
Мені просто бракувало правди, ти замінив її брехнею
Я відчуваю це зараз, ти зачепив усі мої почуття
Але коли я думаю про Кіана та Маліка, моє серце знову відкривається
Завдяки цій любові я випустила весь біль сьогодні
Я помітив, що життя ускладнює тебе
Я відчуваю себе в пастці, як у колесі хом’яка
Закрийте штору і вимкніть світло
Бо зараз мені потрібно трохи часу для себе
Остання сльоза, поки не згаснуть свічки
Я маю поглинути наступний біль
Це була моя остання сльоза, яку я пролила за тобою
Навіть якщо я насолоджувався кожною секундою з тобою
Час виходити з цієї скорботи
Бо ти вбив усе хороше і прекрасне в мені
Це була остання сльоза, яку я витратив на тебе
Вчора все було добре, а сьогодні я шкодую про це
Час піти від цього смутку
Бо ти знищив у мені все хороше і прекрасне
Це була остання сльоза
що я залишив для тебе
Це не потяг помсти, я закінчую з тобою лірично
Альпер Абі витратив на вас останній цент
А зараз я відвідую свою маму в її пентхаусі
Я ніколи не думав, що зможу це зробити
Де були мої брати, коли я нічого не мав у кишені?
Я так часто був сам і дивився на горизонт
Я сподівався і молився, щоб прийшов рідний
Ви поводитеся як лід, але чекайте, поки лід розтане
Тоді ти зрозумієш, Кені, справжні чоловіки теж плачуть
Ви всі не варті жодної сльози
Посмішка моєї дружини робить усе це вартим того, щоб жити
А тепер скажіть мені, чи знаєте ви те відчуття, коли ви втомилися від життя?
Подивись мені в очі, Кені, сльози не брешуть
Як би важко не було, у мене завжди була якась надія
Все, що я зробив для тебе, zehir zıkkım olsun
Закрийте штору і вимкніть світло
Бо зараз мені потрібно трохи часу для себе
Остання сльоза, поки не згаснуть свічки
Я маю поглинути наступний біль
Це була моя остання сльоза, яку я пролила за тобою
Навіть якщо я насолоджувався кожною секундою з тобою
Час виходити з цієї скорботи
Бо ти вбив усе хороше і прекрасне в мені
Це була остання сльоза, яку я витратив на тебе
Вчора все було добре, а сьогодні я шкодую про це
Час піти від цього смутку
Бо ти знищив у мені все хороше і прекрасне
Це була остання сльоза
«Може, якби вони намагалися мене зрозуміти, що мені робити?»
«Я повинен був годувати свою чортову сім'ю»
«Сльози, згадуючи мої минулі страхи»