Переклад тексту пісні Keine Angst - Alpa Gun

Keine Angst (оригінал)

Die ganze Welt ist geschockt, wir halten alle samt den Atem an
So kann das nicht mehr weitergeh’n, deshalb habe ich Tatendrang
Die Datenbank speichert die Namen ab
Und Pädophilie sitzen wieder mal eine viel zu milde Strafe ab
Ich will es versteh’n, die Entscheidungen und das Rechtssystem
Ich sag', was ich denke, und versuche nicht, alles schlecht zu reden
Nein, ich muss reden und sagen, was auf meinem Herzen liegt
Mich würde intressier’n, wie das ganze wohl Frau Merkel sieht
Schikane auf der Straße, das ist 'ne Sache, die Fakt ist
So ist das, wenn man den Falschen ein bisschen Macht gibt
Eine Uniform und eine Waffe, die geladen ist
Dauert nicht lange und auf einmal zeigt sich dann das wahre Ich
Sie warnen mich doch, die Medien machen ein’n wahnsinnig
Ich frage mich und jage nach der Wahrheit, doch sie sagen nix
Sie drosseln deine Fragen und Meinungen werden diffamiert
Verharmlosen die Lage, wie tragisch die Straße eskaliert
Was soll man davon halten, wenn der Staat auf einen Menschen kniet?
Uns geht der Atem aus, George Floyd, Rest in Peace!
Ich sage, was ich fühle, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Ich kann das alles nicht mehr seh’n, ich kann das alles nicht hör'n
Sie reden so, als würde diese Welt nur ihnen gehör'n
Wir zahlen und zahlen, egal, ob Steuern oder Strafen
Und müssen überleben mit dem letzten Cent, den wir haben
Alles nur Habgier, ja, das Leben ist hart hier
Sie tauschen unsre Perspektiven ein gegen Hartz-IV
Setzen immer wieder nach Lust und Laune neue Gesetze auf
Wir wär's denn, wenn ich mit Olaf Scholz die Plätze tausch'?
Ich komm' nicht klar damit, unseresgleichen, findet kein’n Ausweg
Oder wenn der Mann zu Hause ohne Grund die Frau schlägt
Oder wenn der alte Mann mit Minus in die Rente geht
Ich will gar nicht wissen, wie viel Blut an euren Händen klebt
Die Narben, die ich trage, seit Jahren und all die Taten
Bringen mich in diese Lage, Alpa, die Stimme der Straße
Ich steh' zu dem, was ich sage, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte (Yeah)
Sie würden mir am liebsten den Mund verbieten
Doch ich lass' nicht nach und mich von niemanden unterkriegen
Mit jedem Part, den ich liefer', und wieder merk' ich es
Wie schwer es ist, durch Scherben zu laufen und wie verkehrt sie sind
Ehrlich, ich werde nicht schweigen, bis ich unter der Erde lieg'
Weil keiner unsrer Schmerzen sieht vom Tal über die Berge zieh’n
Suche nach Wärme und färbe mein Leben mit Stärke
Ich bleibe dran, auch wenn ich weiß, dass ich dafür sterbe
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte

Keine Angst (переклад)

Весь світ шокований, ми всі разом затамували подих
Так далі тривати не може, тому в мене є тяга до дії
База даних зберігає імена
І педофілії знову відбувають надто м’який вирок
Я хочу зрозуміти це, рішення та правову систему
Я говорю те, що думаю, і не намагаюся все лихати
Ні, я маю поговорити і сказати те, що у мене на душі
Мені було б цікаво дізнатися, як пані Меркель це все бачить
Шикани на вулиці, це факт
Ось що буває, коли ви даєте не тим людям трохи влади
Уніформа і заряджена рушниця
Не проходить багато часу, і раптом з’являється справжній я
Ви попереджаєте мене, ЗМІ зводять вас з розуму
Я дивуюся і шукаю правду, але вони нічого не кажуть
Вони пригнічують ваші запитання, а думки зневажають
Применшення ситуації, як трагічно загострюється вул
Що з цього робити, коли держава стоїть на колінах перед людиною?
Ми задихалися, Джордж Флойд, спочивай з миром!
Я кажу те, що відчуваю, і стою на місці, як айсберг
Навіть якщо мене затримають і посадять
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Скажи те, що у мене на думці, і йди далі
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Підніми кулак і користуйся тільки моїми правами
Я вже не бачу всього, не чую всього
Вони говорять так, ніби цей світ належить лише їм
Ми платимо і платимо, чи то податки, чи то пеня
І треба виживати на останню копійку
Все просто жадібність, так, тут важко жити
Вони обмінюють наші перспективи на Hartz IV
Створюйте нові закони, коли забажаєте
Як би це було, якби я помінявся місцями з Олафом Шольцем?
Я не впораюся, такі, як ми, не знаходять виходу
Або коли чоловік б’є жінку вдома без причини
Або коли старий йде на пенсію з мінусом
Я навіть не хочу знати, скільки крові на твоїх руках
Шрами, які я ношу роками, і всі вчинки
Постав мене в цю позицію, Альпа, голос вулиці
Я дотримуюся того, що кажу, і стою, як айсберг
Навіть якщо мене затримають і посадять
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Скажи те, що у мене на думці, і йди далі
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Підніміть кулак і просто скористайтеся моїми правами (Так)
Ти б волів заткнути мені рот
Але я не здаюся і не дозволяю нікому мене принизити
З кожною частиною, яку я постачаю, я знову це помічаю
Як важко проходити крізь осколки і які вони помилкові
Чесно кажучи, я не буду мовчати, поки не ляжу під землю»
Бо ніхто не бачить, як наш біль переходить з долини на гори
Шукай тепла і розфарбуй моє життя силою
Я продовжую, хоча знаю, що вмираю за це
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Скажи те, що у мене на думці, і йди далі
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Підніми кулак і користуйся тільки моїми правами
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Скажи те, що у мене на думці, і йди далі
Ні, я не боюся, я кажу те, що думаю
2020 рік, світ закінчився
Як би вони не кричали, я не виявляю слабкості
Підніми кулак і користуйся тільки моїми правами