Переклад тексту пісні Immer wenn es Nacht wird - Alpa Gun

Immer wenn es Nacht wird (оригінал)

Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Immer noch derselbe Junge aus Antep
Sie sagen, «Alpa, komm zurück, wir woll’n ein Comeback!»
Ich war nicht weg, weil diese Scheiße mir was bedeutet
Ich musst hier erst die ganzen Steine aus dem Weg räumen
Mittlerweile hab' ich eine eigene Familie, aber
Die letzten Jahre waren nicht leicht als Familienvater
Ich war nie so, dass ich mit dem Finger auf die andern zeige
Wichtig war, dass ich in dieser harten Zeit ein bleibe
Meine Wege führten mich in irgendwelche Sackgassen
Nur für meine Söhne wollte ich nie schlappmachen
Alles war schwarz, yani, und so düster wie die Ghettos
Ja, meine Story ist genau wie die von Jimmy Braddock
Ich mach' mich unbeliebt, weil ich gerne auspacke
Sie kam’n nicht klar auf meinen Frust, den ich im Bauch hatte
Und wenn ich mich eigentlich über sie auslasse
Hab' ich heut Erbarmen, weil ich ihre Namen auslasse
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Ich rieche nach Asphalt, was für Jean Paul Gaultier?
Gib mir den Beat und ich sorge dafür, dass der Bass knallt
Die 22 Zoll lass' ich nur im Dunkeln roll’n
Mach' die Mucke, weil sie wieder Alper Abi pumpen woll’n
Ihr habt alle jetzt Hype, bis ihr wieder weg seid
Und ich werde weiter posen im AMG 6−3
Immer noch Westside, hört, wie ich auf Beats baller'
Für Mero-Fans ist Alpa Gun der beste Newcomer
Das ist ein Comeback, sie machen schon seit Jahren Auge
Guck, wie ich die Paar-Tausend-Euro-Uhr in Bar kaufe
Ich habe Rapper rausgebracht, die in den Charts laufen
Diese Szene wird immer ein’n A-L-P-A brauchen
Immer wenn es Nacht wird, hört wieder mal ein Tag auf
Ich seh' den Mond, der mir jedes Mal den Schlaf raubt
Ich nehm' ein’n Stift und Blatt Papier in meine Hand
Und alles, was in mir so vorgeht, lass' ich heut in diesen Parts raus
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Sie hab’n mich boykottiert, doch dieser Junge kann was, yani
Und haben Narben hinterlassen wie ein Brandfleck
Ich hab' an mich geglaubt, denn Alpa Gun rappt anders, yani
Nein, ich bin keiner, der den Kopf einfach in’n Sand steckt
Ich bin nicht anders, aber anders als die andern, yani
Und trotzdem immer noch derselbe Mann aus Antep
Ich war immer da, es hört nicht auf zu rattern, yani
Aber heute heißt es, «Alper-Abi-Comeback!»
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback

Immer wenn es Nacht wird (переклад)

Коли настає ніч, я пишу кілька рядків
А потім відчуваю, що навантаження зникло
Коли світить місяць, я завжди думаю
Але, на жаль, я більше не можу позбутися цієї ненависті
Коли йде дощ, ти знаєш, хто твій брат
Коли є пістолет за спиною
І кожен раз, коли вони говорять, я знаю, що роблю все правильно
Настав час повернення
Все той самий хлопчик з Антепу
Кажуть: «Альпа, повертайся, ми хочемо повернутися!»
Я не пішов, тому що це лайно щось для мене означає
Спершу я маю розчистити все каміння
Тепер у мене є своя сім’я, але
Останні кілька років були нелегкими як батько
Я ніколи не вказував пальцем
Було важливо, що я залишився тут у цей важкий час
Мої шляхи завели мене в тупики
Тільки заради своїх синів я ніколи не хотів зламатися
Все було чорне, яні, похмуре, як у гетто
Так, моя історія схожа на історію Джиммі Бреддока
Я роблю себе непопулярним, тому що люблю розпаковувати
Вони не могли зрозуміти розчарування в моєму животі
І якщо я справді дозволю собі про них
Сьогодні я помилуюся, тому що не вказую їхні імена
Коли настає ніч, я пишу кілька рядків
А потім відчуваю, що навантаження зникло
Коли світить місяць, я завжди думаю
Але, на жаль, я більше не можу позбутися цієї ненависті
Коли йде дощ, ти знаєш, хто твій брат
Коли є пістолет за спиною
І кожен раз, коли вони говорять, я знаю, що роблю все правильно
Настав час повернення
Я пахне асфальтом, що Жан Поль Готьє?
Дайте мені такт, і я зроблю басовий удар
Я дозволив 22 дюймам котитися тільки в темряві
Створіть музику, тому що вони знову хочуть накачати Альпер Абі
Зараз у вас є ажіотаж, поки ви не підете
І я продовжу позувати в AMG 6−3
Все ще Вестсайд, почуй, як я стукаю на ударах
Для шанувальників Меро найкращим новачком є ​​Alpa Gun
Це повернення, вони робили очі роками
Подивіться, як я купую годинник на пару тисяч євро готівкою
Я випускаю реперів, які потрапили в хіт-паради
Для цієї сцени завжди знадобиться A-L-P-A
Щоразу, коли настає ніч, закінчується інший день
Я бачу місяць, який щоразу позбавляє мене сну
Беру в руку ручку і аркуш паперу
І сьогодні я випускаю все, що відбувається всередині мене в цих краях
Коли настає ніч, я пишу кілька рядків
А потім відчуваю, що навантаження зникло
Коли світить місяць, я завжди думаю
Але, на жаль, я більше не можу позбутися цієї ненависті
Коли йде дощ, ти знаєш, хто твій брат
Коли є пістолет за спиною
І кожен раз, коли вони говорять, я знаю, що роблю все правильно
Настав час повернення
Вони мене бойкотували, але цей хлопець може щось зробити, яні
І залишив шрами, як слід від опіку
Я вірив у себе, тому що Alpa Gun репає по-іншому, яні
Ні, я не з тих, хто просто зариває голову в пісок
Я не інший, а відмінний від інших, яні
І все той же чоловік з Антепа
Я завжди був там, не перестає брязкати, яні
Але сьогодні це "Alper-Abi-Comeback!"
Коли настає ніч, я пишу кілька рядків
А потім відчуваю, що навантаження зникло
Коли світить місяць, я завжди думаю
Але, на жаль, я більше не можу позбутися цієї ненависті
Коли йде дощ, ти знаєш, хто твій брат
Коли є пістолет за спиною
І кожен раз, коли вони говорять, я знаю, що роблю все правильно
Настав час повернення