Переклад тексту пісні Bilderbuch - Alpa Gun

Bilderbuch (оригінал)

Ich will die Straßen nochmal langlaufen in Kinderschuh’n
Flashback, wenn ich mich selber sehe im Bilderbuch
Das Lachen eines Kindes ist echt
Heute wird das Lachen öfter mal auf Bildern versteckt
Die Zeit verfliegt im Flug, ich schlag' die allerersten Seiten auf
Die Bilder spiegeln sich in mein’n Augen und ich bin wie eingetaucht
Auch wenn die Fotos mit den Jahren ihren Glanz verlier’n
Bewunder' ich wie mit den Jahren vieles anders wird
Bilder aus mei’m Werdegang
Ich denk' an Freunde, die gegang’n sind und zünde eine Kerze an
Die Bilder werden blasser und damit vergeht der Kontrast
Doch jedes Foto bleibt besonders
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
Manche Erinnerung’n, die mir Wärme geben, wie ein Pflaster
Fliegen mir durch meinen Kopf wie im Zeitraffer
Scharfe Akzente und Schlaglichter
Zwischen prägenden Bildern ohne Farbfilter
Mitten in einer Welt voller Farben, voller Bildersprachen
Seh' ich Tage ummantelt mit einem Bilderrahmen
Ich bin am blättern und wieder komm’n alte Zeiten hoch
Vieles, was wir beiseite schoben, hat uns eingeholt
Bilder sagen kein’n Ton, aber sprechen ohne Pause
Und übermitteln Geschichten wie eine Botentaube
Wenn ich mit meinen Ohren lausche auf jeder Seite
Muss ich erkenn’n, ich bin schon immer auf mei’m Weg alleine
Puste den Staub weg, wenn ich die Fotos aufdeck'
Spür' wie mein Verstand durch meine Emotion’n aussetzt
Das hier ist der Soundtrack, wenn ich auf die Bilder schau'
Seite für Seite, alles ist so still und laut
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that’s why we get high»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»

Bilderbuch (переклад)

Знову хочеться переходити вулицю в дитячому взутті
Спогад, коли я бачу себе в книзі з картинками
Дитячий сміх справжній
Сміх сьогодні часто ховається на картинках
Час летить, відкриваю перші сторінки
Образи відбиваються в моїх очах, і я занурююся
Навіть якщо фотографії з роками втрачають свій блиск
Я захоплююся тим, скільки всього змінилося за ці роки
Картинки з моєї кар'єри
Я думаю про друзів, які пішли і поставили свічку
Зображення стають блідішими, а контраст зникає
Але кожна фотографія особлива
Малюнок вартий тисячі слів
Тисячі історій у тисячах різних місць
Тисяча зустрічей як подарунок
Тисячі почуттів, але лише одна мить
Біль стає осколками, а осколки стають шрамами
Спогади, які можуть пошкодити ваше серце
Я бачу старі часи у своїй книжці з малюнками
Я бачу багато драм у своїй книжці з картинками
Секунди стають фотографіями, а фотографії стають посмішками
Сторінка за сторінкою, ні, я цього ніколи не забуду
Я бачу старі часи у своїй книжці з малюнками
Чорно-білий колір моєї книжки з малюнками
Якісь спогади, які дають мені тепло, як пластир
Пролітають через мою голову, як у проміжку часу
Різкі акценти та відблиски
Між формуючими зображеннями без кольорових фільтрів
Посеред світу, повного кольорів, повного образів
Я бачу дні, укладені в рамку
Гортаю, а старі часи знову спливають
Багато з того, що ми відсунули, наздогнало нас
Картинки говорять без звуку, але говорять без перерви
І передавати історії, як посланий голуб
Коли я слухаю вухами з усіх боків
Чи повинен я визнати, що я завжди був один на своєму шляху
Здуйте пил, коли я відкриваю фотографії
Відчуйте, як мій розум зупиняється через мої емоції
Це саундтрек, коли я дивлюся на фотографії"
Сторінка за сторінкою, все так тихо й голосно
Малюнок вартий тисячі слів
Тисячі історій у тисячах різних місць
Тисяча зустрічей як подарунок
Тисячі почуттів, але лише одна мить
Біль стає осколками, а осколки стають шрамами
Спогади, які можуть пошкодити ваше серце
Я бачу старі часи у своїй книжці з малюнками
Я бачу багато драм у своїй книжці з картинками
Секунди стають фотографіями, а фотографії стають посмішками
Сторінка за сторінкою, ні, я цього ніколи не забуду
Я бачу старі часи у своїй книжці з малюнками
Чорно-білий колір моєї книжки з малюнками
«Мені судилося жити мрією для всіх моїх людей, які так і не здійснили її»
«Життя сука, а потім ти п-д-мреш»
«Святкуй це, тому що я зробив це, зробив це»
«Мені судилося жити мрією для всіх моїх людей, які так і не здійснили її»
"Життя - сука, а потім ти помреш, тому ми кайфуємо"
«Святкуй це, тому що я зробив це, зробив це»