Переклад тексту пісні Moper - Allister

Moper (оригінал)

It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by
And soon we forget
About the way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away…)
It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by and soon we forget about
The way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
I’m looking for something new…
I’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)

Moper (переклад)

Зараз пізно вночі
І все, про що я можу думати
Як я ходив на роботу і просто сидів
І змарнував цілий день
Час проходить
І незабаром ми забуваємо
Про те, як ми виглядали, які дурні речі мали значення
Оскільки наше життя просто зникло
Я мочу навколо, наче немає чим робити
Ще один день і я шукаю щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають)
Щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають...)
Зараз пізно вночі
І все, про що я можу думати
Як я ходив на роботу і просто сидів
І змарнував цілий день
Минає час, і ми скоро забуваємо
Те, як ми виглядали, ті дурні речі, які мали значення
Оскільки наше життя просто зникло
Я мочу навколо, наче немає чим робити
Ще один день і я шукаю щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають)
Щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають)
Шукаю щось нове…
Я шукаю щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають)
Щось нове
(я не можу зрозуміти, чому я так себе почуваю)
Щось нове
(спогади приходять, але вони просто зникають)