Переклад тексту пісні Potential Suicide - Allister

Potential Suicide (оригінал)

She sits at home and tries to remember all the days when everybody said nothing
could bring her down
Now she’s found that she can’t stand the site of her reflection in the windows
of this beat up old town
She’s packing all her problems Into a carry-on bag
She’s packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
She goes to bed at night just to wake up to a nightmare and a headache that
will never go away
She’s doing time and hating every minute of it blaming everything on something
she can’t escape
She cries and she cries
But no one ever listens
She doesn’t understand why she can’t slow down
She’s packing all her problems Into a carry-on bag
She’s packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the heartache and the frustration tonight
And now it feels like she’s been dealt a shitty hand
She said «it is mine» but she doesn’t understand
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the teardrops that she cried
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the heartache and the frustration tonight

(переклад)

Вона сидить вдома і намагається згадати ті дні, коли всі нічого не говорили
міг збити її
Тепер вона виявила, що не може терпіти місце свого відображення у вікнах
цього збитого старого міста
Вона зібрала всі свої проблеми в ручну поклажу
Вона упаковує все своє горе в одну срібну коробку менше з написом спогадів
І кожну ніч, коли вона жива
Це потенційне самогубство
І всі сльози, які вона плаче, їй не допоможуть
Вона лягає спати вночі, щоб прокинутися від кошмару та головного болю,
ніколи не зникне
Вона витрачає час і ненавидить кожну хвилину, звинувачуючи у всьому щось
вона не може втекти
Вона плаче і вона плаче
Але ніхто ніколи не слухає
Вона не розуміє, чому не може сповільнитися
Вона зібрала всі свої проблеми в ручну поклажу
Вона упаковує все своє горе в одну срібну коробку менше з написом спогадів
І кожну ніч, коли вона жива
Це потенційне самогубство
І всі сльози, які вона плаче, їй не допоможуть
І весь біль, який вона тримає в собі
Не допомагає очистити її розум
Від усього душевного болю та розчарування сьогодні ввечері
А тепер здається, що їй надали лайно
Вона сказала «це моє», але не розуміє
І кожну ніч, коли вона жива
Це потенційне самогубство
І всі сльози, які вона плаче, їй не допоможуть
І весь біль, який вона тримає в собі
Не допомагає очистити її розум
Від усіх сліз, які вона плакала
І кожну ніч, коли вона жива
Це потенційне самогубство
І всі сльози, які вона плаче, їй не допоможуть
І весь біль, який вона тримає в собі
Не допомагає очистити її розум
Від усього душевного болю та розчарування сьогодні ввечері