Переклад тексту пісні Matchsticks - Allister

Matchsticks (оригінал)

I’ve been waiting for the right time to tell her how I feel
I’ve been waiting so long to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That we could watch a stupid movie
While I hold her by the hand
Stay up all night talking but we’ll never get the chance
So I wrote these words so maybe she’ll understand
That I’ve been staying up all night
Waiting for a phone call
Staying up all night
Praying that I don’t fall
Madly in love with this girl that’s gonna break my heart
(she'll break my heart every time I see her)
I guess it’s t he right time to tell her how I feel
It’s my one last show to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That I would drive all night just to see her for a day
Make another broken promise
If she says that I could stay
So I wrote these words so maybe she’ll understand
Every time I see her smile that smile
I think that maybe she had saved that one for me Then I realize that I’m going crazy
Or maybe it’s just my imagination working overtime
On a girl that’s gonna break my heart

Matchsticks (переклад)

Я чекав слушного моменту, щоб розповісти їй, що я відчуваю
Я так довго чекав, щоб сказати, що у мене на думці
Але я не думаю, що вона зрозуміє
Щоб ми могли дивитися дурний фільм
Поки я тримаю ї за руку
Не спати усю ніч, розмовляючи, але у нас ніколи не буде такої можливості
Тому я написав ці слова, щоб може, вона зрозуміла
Що я не спав усю ніч
Очікування телефонного дзвінка
Не спати всю ніч
Молюсь, щоб я не впав
Шалено закоханий у цю дівчину, яка розб’є моє серце
(вона розбиватиме мені серце щоразу, коли я бачу її)
Гадаю, настав час сказати їй, що я відчуваю
Це моє останнє шоу, щоб сказати, що у мене на думці
Але я не думаю, що вона зрозуміє
Що я їздитиму всю ніч, щоб побачити її на день
Дайте ще одну порушену обіцянку
Якщо вона скаже, що я можу залишитися
Тому я написав ці слова, щоб може, вона зрозуміла
Кожен раз, коли я бачу, як вона посміхається такою усмішкою
Я думаю, що, можливо, вона зберегла це для мене Тоді я усвідомлюю, що я збожеволію
А може, це просто моя уява, яка працює понаднормово
На дівчині, яка розірве мені серце