Переклад тексту пісні Still This Side of Gone - Allison Moorer

Still This Side of Gone (оригінал)

If I don’t move an inch if I don’t make a sound
Maybe you’ll forget and decide to stick around
Even though I know it’s hopeless at best
I’m gonna fool myself
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
When did you decide I wasn’t good enough
I wish I had known instead of getting my hopes up
They’re hanging by a thread heavy in the air
But let them linger there
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
Stay a little longer
Till I’m a little stronger
And I can face the love-shaped hole you’ll leave
Nothing I can say nothing I can do
I’m down on my knees calling on St. Jude
Maybe he will hear this broken-hearted prayer I pray
And send a miracle my way
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone

Still This Side of Gone (переклад)

Якщо я не рухаюся ні на дюйм, як не видаю звуку
Можливо, ви забудете й вирішите залишитися
Хоча я знаю, що це в кращому випадку безнадійно
Я обдурю себе
Поки вас все ще нема
Поки вас все ще нема
Коли ви вирішили, що я недостатньо хороший
Я хотів би знати, а не виводити надії
Вони висять на тяжкій нитці в повітрі
Але нехай там затримаються
Поки вас все ще нема
Поки вас все ще нема
Залишайтеся трошки довше
Поки я не стану трошки сильнішим
І я можу зіткнутися з дірою у формі кохання, яку ти залишиш
Я нічого не можу сказати, нічого не можу зробити
Я на колінах закликаю Святого Джуду
Можливо, він почує цю молитву з розбитим серцем, про яку я молюся
І надішліть диво мій шлях
Поки вас все ще нема
Поки вас все ще нема