Переклад тексту пісні Cold Cold Earth - Allison Moorer

Cold Cold Earth (оригінал)

The night was hot and steamy and crickets played their tune
Everyone was sleeping under an August moon
Except one man that sat awake, slowly going mad
Regretting that he’d thrown away the only love he had
A slave to the bottle, he’d driven his family to leave
A wife and two daughters he treated so terribly
Drunk with grief and loneliness, he wasn’t thinking straight
He knew he couldn’t live unless they pardoned his mistakes
He went into the city to try to make amends
Asked his love for pity but she would not give in
Overwhelmed with sadness, he reached for his gun
And took her life along with his before the morning sun
Now they are lying in the cold, cold earth
Such a sad, sad story;
such a sad, sad world

(переклад)

Ніч була спекотна й парна, і цвіркуни грали свою мелодію
Усі спали під серпневим місяцем
За винятком одного чоловіка, який сидів без сну, повільно божеволіючи
Шкода про те, що він викинув єдине кохання, яке мав
Будучи рабом пляшки, він змусив свою сім’ю піти
З дружиною та двома дочками він поводився так жахливо
П’яний від горя й самотності, він не думав правильно
Він знав, що не зможе жити, якщо вони не вибачать його помилки
Він в’їхав у місто , щоб спробувати виправитися
Просив його любові пожаліти, але вона не піддавалася
Охоплений сумом, він потягнувся до пістолета
І забрав її життя разом із своїм до ранкового сонця
Тепер вони лежать у холодній, холодній землі
Така сумна, сумна історія;
такий сумний, сумний світ