Переклад тексту пісні The Rock and the Hill - Allison Moorer

The Rock and the Hill (оригінал)

Gotta make it work on a shoestring
Can’t exactly say we’re on a upswing
Ding ding, throw me in the boxing ring
Bird can’t fly with a busted wing
Everything you say is a coulda shoulda woulda
Can’t make lemonade without no sugar
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
Tired of this rock, tired of that hill
Standing with my babies in the chicken pen
Watching over like a nervous mother hen
God’ll hear my prayer but I don’t know when
Mama says I got to keep my trust in him
I oughta hit my knees in this Alabama dirt
But I’m losing faith, nothing seems to work
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
Tired of this rock, tired of that hill
Why?
Why?
Why?
Why?
Bat out of hell on the two-lane
Eighty miles an hour like a freight train
Headlights out and it’s pouring ran
I’m using up my luck and goin' insane
One day late, one dollar short
Lord, help me row this boat ashore
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
I’m tired of pushing this rock up the hill
Tired of this rock, tired of that hill
Why?
Why?
Why?
Why?
Just a closer walk with thee
Grant it, Jesus, is my plea
Gotta make it work on a shoestring
Can’t exactly say we’re on a upswing
Gotta make it work on a shoestring
Can’t exactly say we’re on a upswing
Ding ding, throw me in the boxing ring
Ding ding
Ding ding

(переклад)

Треба змусити його працювати на шнурку
Не можу точно сказати, що ми на піднесенні
Дінь дінь, кинь мене на боксерський ринг
Птах не може літати з розбитим крилом
Все, що ви кажете,
Неможливо приготувати лимонад без цукру
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Втомився від цей скелі, втомився від того пагорба
Стою з моїми немовлятами в курячому загоні
Спостерігає, як нервова квочка
Бог почує мою молитву, але я не знаю коли
Мама каже, що я мушу довіряти йому
Я му вдаритися колінами в цій алабамський бруд
Але я втрачаю віру, здається, нічого не працює
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Втомився від цей скелі, втомився від того пагорба
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Бат із пекла на двосмузі
Вісімдесят миль на годину, як товарний потяг
Фари погасли, і ллє побігло
Я витрачаю удачу й божеволію
Спізнюється на один день, не вистачає одного долара
Господи, допоможи мені витягнути цей човен на берег
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Я втомився штовхати цей камінь на пагорб
Втомився від цей скелі, втомився від того пагорба
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Просто ближче прогуляйтеся з тобою
Дай, Ісусе, — це моя прохання
Треба змусити його працювати на шнурку
Не можу точно сказати, що ми на піднесенні
Треба змусити його працювати на шнурку
Не можу точно сказати, що ми на піднесенні
Дінь дінь, кинь мене на боксерський ринг
Дінь дінь
Дінь дінь