Переклад тексту пісні The Ties That Bind - Allison Moorer

The Ties That Bind (оригінал)

Darkness all around me
Ancient, cold, and scary
Walking wounded, walking unworthy
Did you know what that was teaching me to be?
I wander and I worry
Can’t get going even though I hurry
I’ve been dragging your legacy
And the weight has just about taken me down
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?
Shadows in the hallway
Spirits whispering my name
Ain’t gonna get me, no not one more day
I am strong enough to stake my own claim
Why do I carry what isn’t mine?
Can I take the good and leave the rest behind?
Can I let go and watch it all unwind?
Can I untie the ties the bind?

The Ties That Bind (переклад)

Навколо мене темрява
Давній, холодний і страшний
Ходить поранений, ходить негідний
Ви знали, чого це навчило мене бути?
Я блукаю й турбуюсь
Не можу піти, хоча поспішаю
Я тягнув твою спадщину
І вага ледь не знищив мене
Чому я ношу те, що не моє?
Чи можу я взяти хороше, а решту залишити?
Чи можу я відпустити і подивитися, як усе розслабляється?
Чи можу я розв’язати краватки?
Тіні в коридорі
Духи шепочуть моє ім’я
Мене не дістане, ні, більше ні одного дня
Я достатньо сильний, щоб заявити власні претензії
Чому я ношу те, що не моє?
Чи можу я взяти хороше, а решту залишити?
Чи можу я відпустити і подивитися, як усе розслабляється?
Чи можу я розв’язати краватки?