Переклад тексту пісні Bad Weather - Allison Moorer

Bad Weather (оригінал)

Crazy girl in my speakers
Moaning 'bout her man
Trying to sound like Kathleen Edwards
But trying don’t mean she can
And the sky looks like bad weather
Nothing shining through the grey
Looking for my sweater
Waiting on the rain
The boy came by to tell me
A couple things he can’t say
My heart fell into his open hand
Sometimes words only get in the way
And the sky looks like bad weather
The sun ain’t breakin' through the haze
I’m on the edge of never
Waiting on the rain
Empty porch swing swinging
Does it get lonely hanging there?
Longing to serve its purpose
It must be jealous of this chair
And the snow is gone 'til November
But I’m stuck here in between
The harrow and the harvest
And what the phantom’s whispering
And the sky looks like bad weather (Sky)
The sun ain’t showing up today (It ain’t showing up today)
It might be gone forever (Gone forever)
I’m waiting on the rain (I'm waiting on the rain)

Bad Weather (переклад)

Божевільна дівчина в моїх колонках
Стогне про свого чоловіка
Намагаюся звучати як Кетлін Едвардс
Але спроба не означає, що вона зможе
А небо схоже на негоду
Крізь сіре нічого не просвічується
Шукаю мій светр
Очікування дощу
Хлопчик прийшов розповісти мені
Кілька речей, які він не може сказати
Моє серце впало в його відкриту руку
Іноді слова лише заважають
А небо схоже на негоду
Сонце не пробивається крізь серпанок
Я на межі ніколи
Очікування дощу
Порожній ганок гойдалки
Чи самотньо там висіти?
Прагнення служити своїй меті
Воно, мабуть, заздрить цьому стільцю
А сніг зайшов до листопада
Але я застряг тут між ними
Борона і врожай
І що шепоче фантом
І небо схоже на негоду (Небо)
Сонце не з’являється сьогодні (воно не з’являється сьогодні)
Це може зникнути назавжди (Зникло назавжди)
Я чекаю дощу (я чекаю дощу)