Переклад тексту пісні When You Wake Up Feeling Bad - Allison Moorer

When You Wake Up Feeling Bad (оригінал)

When you wake up feeling bad
Makes you wonder when the glad
Could have met and made friends with mad
When you wake up feeling bad
When you wake up feeling old
And your bones and your blood have turned cold
All the bread in the kitchen’s grown mold
When you wake up feeling old
Where did it go
The joy you know
Just slipped away in the night
Where can you find
That little light
That kept all of your dreams alive
When you wake up feeling dead
Devil’s demons inside your head
Can’t even get out of the bed
When you wake up feeling dead
And old
And bad

When You Wake Up Feeling Bad (переклад)

Коли ви прокидаєтеся з поганим самопочуттям
Змушує дивуватися, коли раді
Могли б зустрітися і подружитися з божевільним
Коли ви прокидаєтеся з поганим самопочуттям
Коли ви прокидаєтеся з відчуттям старості
І твої кістки і твоя кров охололи
Весь хліб у кухні виросла цвіль
Коли ви прокидаєтеся з відчуттям старості
Куди це поділося
Радість, яку ти знаєш
Просто вислизнув уночі
Де можна знайти
Це маленьке світло
Це зберегло всі ваші мрії
Коли ви прокидаєтеся відчуваючи себе мертвим
Диявольські демони у вашій голові
Навіть не можу встати з ліжка
Коли ви прокидаєтеся відчуваючи себе мертвим
І старий
І погано