Переклад тексту пісні Crows - Allison Moorer

Crows (оригінал)

I close my eyes and I listen
And try to get out of the way
But when I look out the window
I see his face
Is it him that I hear laughing
Taunting me making me blush
Acting like he knows my secrets
Why won’t he hush
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
He’s not the magnificent raven
He caws a much creepier caw
So comfortable there in his murder
Don’t he know it all
So why won’t he just give me the message
What’s the worst news he could bring
And I make a mess when I’m guessing
About anything
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
Black as the night he shines like a light on nothing
Ain’t no use in trying to hide
Oh child
Oh child
Oh child
I guess a crow in the yard
Is better than bats in the belfry

Crows (переклад)

Я закриваю очі і слухаю
І спробуйте піти з дороги
Але коли я виглядаю у вікно
Я бачу його обличчя
Я чую, як він сміється
Знущаючись із мене, я почервоніла
Веде себе так, ніби знає мої секрети
Чому він не мовчить
Ворона у дворі намагається мені щось сказати
Я бачу, як він там намагається зловити мій погляд
Він не чудовий ворон
Він каркає набагато страшніше
Так комфортно в його вбивстві
Хіба він не все знає
То чому б він просто не передав мені повідомлення
Яку найгіршу новину він міг принести
І я роблю безлад, коли гадаю
Про що завгодно
Ворона у дворі намагається мені щось сказати
Я бачу, як він там намагається зловити мій погляд
Чорний, як ніч, він світить, як світло на нічого
Немає сенсу намагатися сховатися
О дитино
О дитино
О дитино
Мабуть, ворона у дворі
Краще, ніж кажани на дзвіниці