Переклад тексту пісні Easy in the Summertime - Allison Moorer

Easy in the Summertime (оригінал)

July nineteen-eighty-one
Alabama summer sun
Sissy got her fishing pole
Went down to the honey hole
Greasy fiery frying pan
Viola grabbed it with her hand
It burned so bad her skin it peeled
There I saw the truth revealed
Watermelon tastes so good
Bare feet on the cool hardwood
Summer dresses Nanny made
Cut off blue jeans torn and frayed
Swinging on the barnyard gate
It don’t get dark till after eight
Run inside a kiss and hug
Wrapped up in my mama’s love
Firefly whispered in my ear
She said let’s get outta here
Fly down to the creek with me
There’s something you gotta see
The stars come out and glow so bright
That’s why I don’t mess with morning light
'Cause they’re the ones that soothe my soul
They make me wanna rock 'n roll
Easy in the summertime
Easy in the summertime
Easy in the summertime

(переклад)

Липень дев'ятнадцять вісімдесят перший
Літнє сонце в Алабамі
Сіссі отримала свою вудку
Спустився до медової нори
Жирна вогняна сковорода
Віола схопила його рукою
Її шкіра обпікалася так, що вона лущилася
Там я бачив розкриту правду
Кавун такий гарний
Босі ноги на прохолодній деревині
Літні сукні пошила няня
Відрізані сині джинси порвані та потерті
Розгойдується на воріт скотного двору
Не темніє до восьмої
Поцілуйтеся та обійміться
Окутаний маминою любов’ю
— прошепотів мені на вухо Світлячок
Вона сказала, ходімо звідси
Летіти зі мною до струмка
Є щось, що ви повинні побачити
Зірки виходять і світяться так яскраво
Ось чому я не зважуюся на ранкове світло
Тому що саме вони заспокоюють мою душу
Вони змушують мене хотіти рок-н-ролу
Легко влітку
Легко влітку
Легко влітку