Переклад тексту пісні Chimes at Midnight - Allan Taylor, Lutz Moeller

Chimes at Midnight (оригінал)

Looking out at the city through my window pane
Streets are shining in the falling rain
Taxis cruise the late-night bars
Watching the tail-lights of going-home cars
Watching the tail-lights of going-home cars
TV’s shut down and the radio plays
Old time music from younger days
Phone up a DJ ask him to play a tune
For one of a thousand in love with the moon
For one of a thousand in love with the moon
Count down the miles and you run out of time
The chimes at midnight that blurred in the wine
The melody rolls into one long song
Round and round, on and on
Round and round, on and on
Again
But wasn’t it good when the music played
When the people sang to the songs you made
Wasn’t it good didn’t it make you smile
Made you feel so good for a little while
Feel so good for a little while
So you’re thinking it over and through the night
Watching the morning coming on light
No regrets, no cause to complain
You know you’d do it all over again
You know you’d do it all over again
Count down the miles and you run out of time
The chimes at midnight that blurred in the wine
The melody rolls into one long song
Round and round, on and on
Round and round, on and on
Again

Chimes at Midnight (переклад)

Дивлюсь на місто крізь віконне скло
Вулиці сяють під дощем
По нічних барах курсують таксі
Дивлячись на задні ліхтарі автомобілів, які їдуть додому
Дивлячись на задні ліхтарі автомобілів, які їдуть додому
Телевізор вимикається і грає радіо
Старовинна музика з молодості
Зателефонуйте діджею, попросіть його зіграти мелодію
Для одного з тисячі закоханих у місяць
Для одного з тисячі закоханих у місяць
Порахуйте милі, і ви закінчите час
Дзвони опівночі, що розпливаються у вині
Мелодія згортається в одну довгу пісню
Кругом і кругом, далі і далі
Кругом і кругом, далі і далі
Знову
Але хіба це було добре, коли грала музика
Коли люди співали пісні, які ви створили
Чи не було це добре, це не змусило вас посміхнутися
Змусив вас на деякий час почуватися так добре
Відчуйте себе так добре на деякий час
Тож ви думаєте про це всю ніч
Спостерігати за світанням ранку
Жодного жалю, немає причин скаржитися
Ви знаєте, що зробили б це знову
Ви знаєте, що зробили б це знову
Порахуйте милі, і ви закінчите час
Дзвони опівночі, що розпливаються у вині
Мелодія згортається в одну довгу пісню
Кругом і кругом, далі і далі
Кругом і кругом, далі і далі
Знову