Переклад тексту пісні In It To Win It - All Saints, Greg Kurstin

In It To Win It (оригінал)

Somebodys givin' me grief
I’m having one of those days
Somethin' that I just don’t need
Today
Things just aint goin' ma way
Nuthin' is workin' for me
Oh boy I’m feelin the strain
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Hey (hey)
What’s the problem with me
Is it bad enough to complain
There’s people much worse off than me (hey)
Yay (yay)
Can’t seem to land on my feet
Feel Like it’s all goin' wrong
This s*** should make me grow stronger (hey)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Take a deep breath,
Face your fears don’t be worried
Life is too full it can never be empty
Take a step back, get a better perspective
Fix up, look sharp, don’t be so negative
It’s ok
It’s allright
It’s all good
It’s allright (x2)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)

In It To Win It (переклад)

Хтось приносить мені горе
У мене один із тих днів
Те, що мені просто не потрібно
Сьогодні
Все йде не так
Nuthin' працює для мене
О, хлопче, я відчуваю напругу
(Міст)
Тож тепер я повинен дотягнутися до яскравого неба
Живіть життям, довіряйте, зберігайте віру
Зітріться пилом, і я буду в порядку
(Приспів)
Гаразд, погані дні бувають часом
Не напруга триватиме недовго, це лише хвилину
Всі хороші важкі часи, ти дивуєшся, чому
Добре, потрібно бути сильним, якщо ти виграєш (x2)
Гей (гей)
Що зі мною проблема
Чи достатньо погано скаржитися
Є люди набагато гірші за мене (привіт)
ага (ага)
Здається, не можу приземлитися на ноги
Відчуй, що все йде не так
Це лайно повинно змусити мене стати сильнішим (ей)
(Міст)
Тож тепер я повинен дотягнутися до яскравого неба
Живіть життям, довіряйте, зберігайте віру
Зітріться пилом, і я буду в порядку
(Приспів)
Гаразд, погані дні бувають часом
Не напруга триватиме недовго, це лише хвилину
Все добре, важкі часи, ти дивуєшся, чому
Добре, потрібно бути сильним, якщо ти виграєш (x2)
Глибоко вдихніть,
Зустрічайте свої страхи, не хвилюйтеся
Життя занадто повне не не може бути порожнім
Зробіть крок назад, отримайте кращий погляд
Виправтеся, виглядайте чітко, не будьте такими негативними
Все добре
Все добре
Це все добре
Все в порядку (x2)
(Міст)
Тож тепер я повинен дотягнутися до яскравого неба
Живіть життям, довіряйте, зберігайте віру
Зітріться пилом, і я буду в порядку
(Приспів)
Гаразд, погані дні бувають часом
Не напруга триватиме недовго, це лише хвилину
Все добре, важкі часи, ти дивуєшся, чому
Добре, потрібно бути сильним, якщо ти виграєш (x2)