Переклад тексту пісні This Is A War - All Saints

This Is A War (оригінал)

You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
You wasn’t perfect
Thought that it was cool
You were my bad boy straight out of the hood
Yeah it was all good
You a little tragic
Me a little bold
Dangerous, ecstatic
We couldn’t be told
Together we weren’t alone
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
Will the words ever make a change
We’ve come too far to turn back now
Stronger together, we are one
One world a million miles away
Two hearts, one life
One you and I
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
If this is a war
(Tell me, tell me, tell me) if this is a war
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Brighter, brighter, brighter

This Is A War (переклад)

Ти не був святим
Це обличчя
Написано в поганих книгах
Усю дорогу біда
Так само як боєць
У мене та ж історія
Та сама сторінка
Я був драбиною, яка шукала слави
Разом ми горіли яскравіше
Шукаю битву
Готовий до болю
Знав, що це виклик
Усе — гра
Здавалося легким
Здавалося так легко
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Ви не були ідеальними
Думав, що це круто
Ти був моїм поганим хлопчиком прямо з голови
Так, все було добре
Ви трохи трагічні
Я трошки сміливий
Небезпечно, в захваті
Нам не можна розповісти
Разом ми не були одні
Шукаю битву
Готовий до болю
Знав, що це виклик
Усе — гра
Здавалося легким
Здавалося так легко
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Чи зміниться колись ці слова
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Разом сильніші, ми — одне ціле
Один світ за мільйон миль
Два серця, одне життя
Один ти і я
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Якщо це війна
(Скажи мені, скажи мені, скажи мені), якщо це війна
Ти не був святим
Це обличчя
Написано в поганих книгах
Усю дорогу біда
Так само як боєць
У мене та ж історія
Та сама сторінка
Я був драбиною, яка шукала слави
Разом ми горіли яскравіше
Яскравіше, яскравіше, яскравіше