Переклад тексту пісні This Is A War - All Saints

This Is A War - All Saints
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is A War, виконавця - All Saints.
Дата випуску: 07.04.2016
Мова пісні: Англійська

This Is A War

(оригінал)
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
You wasn’t perfect
Thought that it was cool
You were my bad boy straight out of the hood
Yeah it was all good
You a little tragic
Me a little bold
Dangerous, ecstatic
We couldn’t be told
Together we weren’t alone
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
Will the words ever make a change
We’ve come too far to turn back now
Stronger together, we are one
One world a million miles away
Two hearts, one life
One you and I
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
If this is a war
(Tell me, tell me, tell me) if this is a war
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Brighter, brighter, brighter
(переклад)
Ти не був святим
Це обличчя
Написано в поганих книгах
Усю дорогу біда
Так само як боєць
У мене та ж історія
Та сама сторінка
Я був драбиною, яка шукала слави
Разом ми горіли яскравіше
Шукаю битву
Готовий до болю
Знав, що це виклик
Усе — гра
Здавалося легким
Здавалося так легко
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Ви не були ідеальними
Думав, що це круто
Ти був моїм поганим хлопчиком прямо з голови
Так, все було добре
Ви трохи трагічні
Я трошки сміливий
Небезпечно, в захваті
Нам не можна розповісти
Разом ми не були одні
Шукаю битву
Готовий до болю
Знав, що це виклик
Усе — гра
Здавалося легким
Здавалося так легко
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Чи зміниться колись ці слова
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Разом сильніші, ми — одне ціле
Один світ за мільйон миль
Два серця, одне життя
Один ти і я
Якщо я мусь битися
За право
Бути коханим і любити
Тоді це війна
Якщо ми не можемо бути вільними
Ти і я
Бути коханим і любити
Тоді для чого це
Якщо це війна
Якщо це війна
(Скажи мені, скажи мені, скажи мені), якщо це війна
Ти не був святим
Це обличчя
Написано в поганих книгах
Усю дорогу біда
Так само як боєць
У мене та ж історія
Та сама сторінка
Я був драбиною, яка шукала слави
Разом ми горіли яскравіше
Яскравіше, яскравіше, яскравіше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pure Shores 2020
Rock Steady 2006
One Strike 2016
Black Coffee ft. Mark Stent 2001
Never Ever 2017
Under the Bridge 2001
Message in a Bottle ft. Sting 2020
Lady Marmalade ft. Johnny Douglas, Paul Wright III 2001
Bootie Call 1997
I Know Where It's At 2001
All Hooked Up ft. Mark Stent 2000
Summer Rain 2016
Make U Love Me 2016
If You Want to Party (I Found Lovin') [Formerly Known as 'Let's Get Started'] 1997
I Feel You ft. Stuart Zender, Femi Fem, Dillon Gallagher & Gavin Griffiths 2001
After All ft. Natalie Appleton, Nicole Appleton, Shaznay Lewis 2018
Heaven 1997
Love Lasts Forever ft. Natalie Appleton, Nicole Appleton, Shaznay Lewis 2018
On And On 2006
Dreams ft. Mark 'Spike' Stent 2001

Тексти пісень виконавця: All Saints