Переклад тексту пісні After All - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

After All (оригінал)

We had that first love
Heartbreak, romance, way back
When our hearts ruled, we knew it all
Forever’s now in the past
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
Questions with answers
Who knows if we missed our chance
(Our chances, our chances)
If we had waited
Would it change our circumstance?
(In the right place, at the right time, would it be right?)
I remember just you and me
When each other was all we needed
I remember what could have been
We were just too young to see it
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
Something 'bout the way
Something about the way
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
All the reasons why we said it’s over
Doesn’t seem to matter after all
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
There was something 'bout the way
There was something 'bout the way
You used to love
You used to love
We had that first love
Heartbreak, romance way back
Where we thought we knew it all
Hmm, hmm

(переклад)

У нас було це перше кохання
Розрив серця, романтика, шлях назад
Коли наші серця панували, ми знали все
Тепер назавжди в минулому
Я пам’ятаю лише тебе і мене
Коли одне одному було все, що нам потрібно
Я пригадую, що могло бути
Ми були занадто молоді, щоб побачити це
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
Запитання з відповідями
Хто знає, чи ми впустили свій шанс
(Наші шанси, наші шанси)
Якби ми чекали
Чи змінить це наші обставини?
(Чи було б правильно в правильному місці, у потрібний час?)
Я пам’ятаю лише тебе і мене
Коли одне одному було все, що нам потрібно
Я пригадую, що могло бути
Ми були занадто молоді, щоб побачити це
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
Усі причини, чому ми сказали, що все закінчено
Здається, не має значення
Усі причини, чому ми сказали, що все закінчено
Здається, не має значення
Дещо про шлях
Щось про шлях
Дещо про шлях
Дещо про шлях
Щось про шлях
Щось про шлях
Дещо про шлях
Щось про шлях
Дещо про шлях
Щось про шлях
Дещо про шлях
Усі причини, чому ми сказали, що все закінчено
Здається, не має значення
Усі причини, чому ми сказали, що все закінчено
Здається, не має значення
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
Було щось на шляху
Було щось на шляху
Колись ти любив
Колись ти любив
У нас було це перше кохання
Розбитий серце, романтика далеко назад
Там, де, як ми думали, ми знаємо все
Хм, хм