Переклад тексту пісні I Know Where It's At - All Saints

I Know Where It's At (оригінал)

I Know Where It’s At I know where it’s at I know where it’s at I know where it’s at I know, I know
(I know where it’s at)
If you wanna have a good time
(I know where it’s at)
If you know you’ve got something on your mind
(I know where it’s at)
If you know that you wanna get on down
(I know where it’s at)
Don’t deny it, don’t be shy — just come around
I’ve been watching you and I know you like to party baby
And you know that that sounds really good to me, yeah
Everybody wants to hang out at my party, baby
Don’t you know that this is the only place to be
(Don't you wanna come and see, yeah)
If you know that you wanna get on down
No need to worry cos All Saints will be around
So if you’re feeling kind of low, oh baby don’t
Cos I’ll be here right by your side ready to show
I know where it’s at Move around and get on down do what you wanna, baby
You’ve gotta be good, you’ve gotta be good and ready to go
I know you’ve been waiting for my party all your lifetime, baby
Everybody in the whole world wants to know
(Everybody wants to know)
Can’t you see that there’s noone on the streets
Cos everybody body knows its where they’ve got to be
I know where it’s at One, two.
three, four, Saints in the house
We know where it’s at, hahaha ha We know where it’s at, hahaha ha Well if you know you like to party and you wanna get on down
Let me tell you, baby, that you’ve come to the right town
Cos it’s party time, you’ve got to get your groove up I know you wanna dance from night to dawn
Baby, got it going on, I don’t see nothing wrong
I dance pretty hot and I know you like my song
So move it, like that, rat-a-tat-tat
Now we’ll confirm that you know where it’s at
(Just come around)
I know where it’s at

I Know Where It's At (переклад)

Я знаю, де це я знаю, де це я знаю, де це я знаю, де це я знаю, я знаю
(Я знаю, де це)
Якщо ви хочете добре провести час
(Я знаю, де це)
Якщо ви знаєте, що маєте щось на думці
(Я знаю, де це)
Якщо ви знаєте, що хочете спуститися вниз
(Я знаю, де це)
Не заперечуйте цього, не соромтеся — просто приходьте
Я спостерігав за тобою і знаю, що ти любиш вечірки, малюк
І ви знаєте, що це звучить дуже добре для мене, так
Усі хочуть потусуватися на моїй вечірці, дитино
Хіба ви не знаєте, що це єдине місце
(Ти не хочеш прийти подивитися, так)
Якщо ви знаєте, що хочете спуститися вниз
Турбуватися не потрібно, бо всі Святі будуть поруч
Тож якщо ви почуваєтеся пригніченим, о дитино, не варто
Тому що я буду тут поруч з тобою, готовий показати
Я знаю, де це — рухайся та спускайся вниз, роби, що хочеш, дитино
Ви повинні бути гарними, ви мусите бути гарними та готовими до початку
Я знаю, ти все життя чекав на мою вечірку, дитино
Усі в усьому світі хочуть знати
(Усі хочуть знати)
Хіба ви не бачите, що на вулицях нікого немає
Тому що кожен знає, де він повинен бути
Я знаю, де це о один, два.
три, чотири, Святі в домі
Ми знаємо, де це, ха-ха-ха, ми знаємо, де це, ха-ха-ха.
Дозволь мені сказати тобі, дитинко, що ти прийшов у потрібне місто
Тому що настав час вечірок, тобі потрібно набратися власних пристрастей, я знаю, що ти хочеш танцювати з ночі до світанку
Дитина, я не бачу нічого поганого
Я гарно танцюю і знаю, що тобі подобається моя пісня
Тож рухайся так, рат-а-та-тат
Тепер ми підтвердимо, що ви знаєте, де він знаходиться
(Просто підійди)
Я знаю, де це