Переклад тексту пісні All I Need - Ziggy Marley And The Melody Makers

All I Need (оригінал)

I don’t need nobody to make me happy
All I need is you, all I need is you
I don’t need no money to live how I should
All I need is you, all I need is you
All I need is you, all I need is you
Sorrow sometimes teach a lesson well
And I know that good can come from bad
So let’s look into that morning star
'Cause we know just who we are
I don’t need nobody to make me happy
All I need is you, all I need is you
I don’t need no money to live how I should
All I need is you, all I need is you
All I need is you, all I need is you
Man, this road I said, it’s rocky rough
So much obstacles and barriers
Ecclesiastes man, him say
Everything is vanity
I don’t need nobody
All I need is you, all I need is you, baby
Sorrow sometimes teach a lesson well
And I know that good can come from bad
(Good can come from bad)
So let’s look into that morning star
'Cause you know just who you are
I don’t need nobody to make me happy
(You're all I need, you’re all I need)
All I need is you
(All I need is you, all I need is you)
I don’t need no money to live how I should
(And I don’t need)
All I need is you
(You're all I need)
All I need is you
(And I don’t need no money to make me happy)
(You know all I need is you)
All I need is you

(переклад)

Мені не потрібен ніхто, щоб зробити мене щасливою
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Мені не потрібні гроші, щоб жити так, як я повинен
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Смуток іноді добре дає урок
І я знаю, що з поганого буває добро
Тож давайте розглянемо цю ранкову зірку
Тому що ми знаємо, хто ми є
Мені не потрібен ніхто, щоб зробити мене щасливою
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Мені не потрібні гроші, щоб жити так, як я повинен
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти
Чоловіче, ця дорога, я казав, нерівна
Так багато перешкод і бар’єрів
Еклезіаст людина, кажуть йому
Усе марнославство
Мені ніхто не потрібен
Все, що мені потрібно, це ти, все, що мені потрібно, це ти, дитино
Смуток іноді добре дає урок
І я знаю, що з поганого буває добро
(Добро може виникнути з поганого)
Тож давайте розглянемо цю ранкову зірку
Бо ти знаєш, хто ти є
Мені не потрібен ніхто, щоб зробити мене щасливою
(Ти все, що мені потрібно, ти все, що мені потрібно)
Все що мені потрібно це ти
(Все, що мені потрібен, це ти, все, що мені потрібно, це ти)
Мені не потрібні гроші, щоб жити так, як я повинен
(І мені не потрібно)
Все що мені потрібно це ти
(Ти все, що мені потрібно)
Все що мені потрібно це ти
(І мені не потрібні гроші, щоб зробити мене щасливим)
(Ти знаєш, що все, що мені потрібно, це ти)
Все що мені потрібно це ти