Переклад тексту пісні Plus de bye-bye - Alizée

Plus de bye-bye (оригінал)

Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Ma vie a changée, trouvée mon partenaire
Qui peut me porter les bras en l’air
Ma vie a changée par miracle
L’amour m’a trouvé, j'étais bien cachée
Ma vie a changée, a changée d’un seul coup
J’avais oublié l'éclair, la foudre
Ma vie a changée aucun doute
Avant j'étais seule maintenant je suis saoule
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée tout comme mes tatouages
En couleur, toi tu me donne des gages
Il y a des tabous, qui font des ravages
De s’aimer comme nous c’est fou
Ma vie a changée, je suis pressée, je file
Devine où, facile au domicile de mon élu, de mon amour
Qui ne passe pas son tour
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Ma vie a changée, je suis comme une maison d'été
Tout est ouvert et traversé
Par le soleil, la brise osée
Impossible de me décharmer
Impossible de fermer mes volets
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles en gros, en détail et synchronisées
Bye bye
Plus de bye bye non
Que des retrouvailles, des fiançailles, des «je viens te chercher»
Ma vie a changé
Que des retrouvailles en gros, en détail, et synchronisées

(переклад)

Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки возз'єднання, заручини, «Я йду за тобою»
Моє життя змінилося, я знайшов свого партнера
Хто може підняти мої руки в повітря
Моє життя дивом змінилося
Любов знайшла мене, я добре сховався
Моє життя змінилося, змінилося раптово
Я забув блискавку, блискавку
Моє життя змінилося без сумніву
Раніше я був сам, тепер я п'яний
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки возз'єднання, заручини, «Я йду за тобою»
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки оптові, детальні та синхронізовані зустрічі
Моє життя змінилося, як і мої татуювання
У кольорі ти даєш мені обіцянки
Є табу, які беруть своє
Любити один одного, як ми, це божевілля
Моє життя змінилося, я поспішаю, я пішов
Здогадайся, де, легко в домі мого обранця, моєї любові
Хто не проходить
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки возз'єднання, заручини, «Я йду за тобою»
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки оптові, детальні та синхронізовані зустрічі
Моє життя змінилося, я як літній будиночок
Все відкрито і перехрещено
За сонцем, сміливим вітерцем
Не можу збити мене
Не можу закрити віконниці
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки возз'єднання, заручини, «Я йду за тобою»
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки оптові, детальні та синхронізовані зустрічі
Бувай
Більше не до побачення, ні
Тільки возз'єднання, заручини, «Я йду за тобою»
Моє життя змінилося
Тільки оптові, детальні та синхронізовані зустрічі