Переклад тексту пісні Amélie - Alizée

Amélie (оригінал)

Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide…
I won’t be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I’ll be calling your name, Ifeel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Chorus
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d' Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I’m not I’m ugly
And wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.

Amélie (переклад)

Маленький самотній
Маленька хмаринка над морем
Крізь веселку
Літо здається давно минулим
Світло в очах
Тихо, коли ти говориш зі мною
Але якщо сховатися…
Я не буду залежати від мене
Я бачу твою тінь
Прийде, пливе над моїми мріями
Куди б ти не пішов
Я називатиму твоє ім’я, Іфіл
Завжди на вашому боці
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
тримайтеся за свого неба
О, Амелі моя, допоможи мені літати.
Приспів
Амелі має золото для кожної душі
Амелі сказали бути моїм ангелом
Амелі розтопила кожен камінь
Любляча Амелі, яка прийшла з небес
Амелі має золото для кожної душі
Любляча Амелі, любов буде, буде
Слова Амелі, слова, яких я дотримуюся
Mélodie de vie, mélo d' Amélie
Трохи самотньо
Фотографії наді мною
Спляча красуня
Ні, я не потворний
І чекати
Щоб побачити ваш знак, хотів би я
Тримайся подалі
Поки ти мій
І
Настає світанок
Відчуття порожнечі, повільне падіння
Ніколи не дозволяйте мені втонути
О, Амелі моя, допоможи мені літати.