Переклад тексту пісні I'm Not Twenty! - Alizée

I'm Not Twenty! (оригінал)

Looking for paradise
Is always on my mind
Morning light shining right
Sing me a lullaby
Oh!
baby come to me Bring back simplicity
I’m here you see!
So why hang on to me?
Just write my poetry
If you’re okey dokey!
Get up and start to smile, guy
Do it for me Wake up, I’ll come round man
Let’s do «boogie-woogie»
Chorus
It’s not even a game
Get over your pain
I’m not twenty
Not even ashamed
Could we celebrate
Cause I’m not twenty
And life goes on and on I go as I come
Mélodie de vie
I fly all alone
A light little stone
You get old at twenty
And I want to be free
Oh!
Baby baby mine
You’re always on my mind
Having fun is just fine
Your love, I shall deny
Falling for me, indeed
Is diving in someone’s need
Love is too strong!
I’ve fallen into me And freedom’s ecstacy!
You can never go wrong!

(переклад)

Шукаю рай
Це завжди в моїй думці
Ранкове світло світить праворуч
Заспівай мені колискову
Ой!
малюк, прийди до мене Поверни простоту
Я тут, бачиш!
Так чому ж чіплятися за мене?
Просто пишіть мої вірші
Якщо у вас все в порядку, докей!
Встань і почни посміхатися, хлопець
Зроби це для мене Прокинься, я прийду, чоловіче
Давайте робити «бугі-вугі»
Приспів
Це навіть не гра
Подолай свій біль
мені не двадцять
Навіть не соромно
Чи могли б ми святкувати
Бо мені не двадцять
І життя триває і я йду, як приходжу
Melodie de vie
Я літаю сам
Легкий камінь
Ви старієте в двадцять
І я хочу бути вільним
Ой!
Дитина моя
Ти завжди в моїх думках
Розважатися — це чудово
Твою любов я заперечу
Закохався в мене, справді
Чи занурюється у чиюсь потребу
Любов занадто сильна!
Я впав у себе І екстаз свободи!
Ви ніколи не помилитеся!