Переклад тексту пісні Veni Vedi Vici - Alizée

Veni Vedi Vici (оригінал)

Un zeste de felicite
Un temperament qui fait rire
Parce que tout peut bien arriver,
Le temps nous dit c’est plus facile
Si on met: un zeste de citron dans l’eau
Changer de gout sans changer l’hydre
La vie est belle pimentee, corsee
La vie qui pique
Qui pousse comme un champs de ble
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Un zeste de feminite
Sur un corps-puce de gamine
Les langues sont facilitees, jure
Le latin je l’aime en chemise,
Un zeste de balbutiements
Quand je me dis: tout va trop vite
C’est la que veillent les mamans, j’entends
Au loin les cloches de la ville,
Vive le vent!
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca

Veni Vedi Vici (переклад)

Трішка блаженства
Темперамент, який змушує вас сміятися
Бо все може статися
Час підказує, що нам легше
Якщо покласти: лимонну цедру у воду
Змініть свій смак, не змінюючи гідри
Життя прекрасне, приправлене, насичене
Життя, яке болить
Що росте, як поле пшениці
Вені, Веді, Вічі
Це теж удача
Мало-помалу
Птах, що в’є гніздо, затишний
Вені, Веді, Вічі
Моя щаслива зірка сяє, у мене є
Ніякої вини
Мені там добре, і мені це подобається. Дотик жіночності
На дитячому чіповому тілі
Мови полегшені, лаються
Я люблю латину в сорочці,
Родзинка заїкання
Коли я кажу собі: все йде занадто швидко
Це те, що мами дивляться, я чую
Вдалині дзвони міста,
Хай живе вітер!
Вені, Веді, Вічі
Це теж удача
Мало-помалу
Птах, що в’є гніздо, затишний
Вені, Веді, Вічі
Моя щаслива зірка сяє, у мене є
Ніякої вини
Я тут і мені подобається Вені, Веді, Віці
Це теж удача
Мало-помалу
Птах, що в’є гніздо, затишний
Вені, Веді, Вічі
Моя щаслива зірка сяє, у мене є
Ніякої вини
Я тут і мені подобається Вені, Веді, Віці
Це теж удача
Мало-помалу
Птах, що в’є гніздо, затишний
Вені, Веді, Вічі
Моя щаслива зірка сяє, у мене є
Ніякої вини
Мені тут добре, і мені це подобається