Переклад тексту пісні Amélie M'A Dit - Alizée

Amélie M'A Dit (оригінал)

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l’abandon
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
J’appréhende l’ombre
Qu’il fait sur moi, quand ca n’va pas
Comprendre ses ombres
L’aider s’il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c’est Amélie, qui me l’a dit…
Amélie a de l’or à donner
Mélodie de vie, c’est l’odyssée
L’Amélie c’est comme l’amitié
De la poésie au bout des lèvres
Amélie a de l’or à donner
Les mots d’Amélie sont pleins de miel
Amélie câline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la mienne
Solitaire dans mon photomaton
J’suis pas belle, mais c’est à l’unissons
Qu’on s’appelle, qu’on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille.
Amélie aussi
Les lumières de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouche …
Mon maître à faire des galipettes

(переклад)

Поодинока невелика кругла хмара
У небі занедбані форми
Світло, іскра, що говорить йому
Що моя тужить за ним, але
Я ловлю тінь
Що він робить зі мною, коли щось йде не так
Зрозумійте його тіні
Допоможіть йому, якщо він має, повірте мені
Відрізаємо машину, яка робить дощ, змінює життя
Амелі сказала мені, що все можливо...
Амелі має золото
Мелодія життя - це одіссея
Амелі – це як дружба
Поезія на твоїх устах
Амелі має золото
Слова Амелі сповнені меду
Амелі обіймалася або обнімалася
Мелодія життя, ода моєму
Самотній у моїй фотобудці
Я не красива, але це в унісон
Телефонуйте один одному, шукайте один одного, слідуйте один за одним, але
Я дивлюсь.
Амелі теж
Травневі вогні
Вони такі солодкі, такі люті
Намалюйте жести
І червоний, на роті...
Мій майстер робити сальто