Переклад тексту пісні Hey ! Amigo ! - Alizée

Hey ! Amigo ! (оригінал)

Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rues
«Mets les hommes»…
A ses pieds si tendres
Barcelona, fais lui bien comprendre:
Qu’elle se trompe
Quel qu’en soit l’emoi
Elle se trompe
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hey!
Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour, sans maquillage
Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rures
«Mets les voiles»…
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage
Elle se donne
Quel qu’en soit le poids
Oui, elle se donne
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude…
Qui feint, et salue l’homme
Elle se sauve d’un bond
Comme elle s’envole!
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour sans maquillage

(переклад)

Мандрувати
погойдуватися більше
Вона блукає
На ваших проспектах, ваших вулицях
«Посади чоловіків»…
Біля її ніжних ніг
Барселона, дай йому зрозуміти:
Що вона помиляється
Якими б не були емоції
Вона помиляється
Бо вона як ти, кішка
Хто хвилястий
Хто повернувся
Вона маніпулює тим, хто каже ні
Гей!
Аміго!
Вона хоче топ, вона хоче твою шкіру
А на спині татуювання
Гей!
Аміго!
Mi amigo, вона хоче краси
І про кохання, без макіяжу
Мандрувати
погойдуватися більше
Вона блукає
У ваших алеях, ваших рури
«Наставити вітрила»...
До її милого обличчя
Барселона, візьми її в заручники
Вона віддає себе
Неважливо, яка вага
Так, вона віддає себе
Бо вона як ти, кішка
Хто ласує...
Хто прикидається, і вітає людину
Вона відскакує
Як вона відлітає!
Гей!
Аміго!
Вона хоче топ, вона хоче твою шкіру
А на спині татуювання
Hasta luego
Mi amigo, вона хоче краси
І любов без макіяжу