Переклад тексту пісні À contre-courant - Alizée

À contre-courant (оригінал)

Nos univers
A contre-courant
Tout?
l’envers…
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine…
Nos fusions.
On se d?
sire
Sous haute-tension
Mais pas de prises…
De nerfs, je con…
…cilie tes rires
Et mes?
lectrons
Un bal de vie
Bal de ballons
Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
T?
te?
l’envers…
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine…
Les intentions.
On s'?lectrise:
Tension maximale
Les corps-circuits…
De deux amants
On s’illumine
Lumi?
re animale
L'?cole de l'…
…lectro-aimant.
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des d?
files de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous s?
pare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champs magn?
tique, et?
a c’est magnifique!
Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’esp?res
Mets-moi au courant
Que j’envisage…
Une r?
bellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six…
Allocutions
Il me panique
Mon isolant
C’est la passion
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des d?
files de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous s?
pare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champs magn?
tique, et?
a c’est magnifique!

À contre-courant (переклад)

Наші всесвіти
Проти течії
всі?
догори ногами...
Не надовго!
Коли ти на землі
дай мені знати
Що я уявляю...
Наші злиття.
Ми д?
сире
під високою напругою
Але ніяких уловів...
Нерви, я знаю...
... клацніть свій сміх
А мій?
електрони
Куля життя
Повітряна куля
нічого звичайного
Просто гарно провести час
Т?
ви?
догори ногами...
Не надто довго.
Коли ти на землі
дай мені знати
Що я здогадуюсь...
Наміри.
Ми електрифіковані:
Максимальна напруга
Контури тіла…
Про двох закоханих
Ми запалюємо
Люмі?
повторно тварина
Школа…
…електромагніт.
Знайти сенс
Про життя, я думаю
Пережити нудьгу
Коли ти пішов,
Знайдіть почуття
Нахабні моменти
з d?
лінії пальців,
Про моє бажання до тебе.
Коли минає струм, минає і загроза
Час, який закінчується, час, який?
парує
І течія проходить, я маю в собі зухвалість
Магні поля?
галочка, і?
вау це красиво!
Наші всесвіти
Проти течії
Повернись на землю
І на добро
Коли чекаєш мене
дай мені знати
Те, що я уявляю...
A R?
bellion
Ми статичні
Коли я кажу їй ні,
Не більше шести...
Промови
Мене це лякає
Мій ізолятор
Це пристрасть
Знайти сенс
Про життя, я думаю
Пережити нудьгу
Коли ти пішов,
Знайдіть почуття
Нахабні моменти
з d?
лінії пальців,
Про моє бажання до тебе.
Коли минає струм, минає і загроза
Час, який закінчується, час, який?
парує
І течія проходить, я маю в собі зухвалість
Магні поля?
галочка, і?
вау це красиво!