Переклад тексту пісні Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock - Alicia Keys, Damian Marley, Mos Def

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (оригінал)

Yes yes yes…
Uh, a yes yes y’all (freak freak y’all)
A-freak freak y’all!
Freak freak y’all — fifteen!
(Ohh!) A yes yes y’all
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
And just clap your hands y’all
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat y’all — and ya don’t stop
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat (y'alllllllllll!!!)
Yo, mad love for the culture
Since the days of Adidas and hip-hop posters
Now I host with Mos and just to boast to brag
A bit about it, 'cause I cain’t live without it
Seen her on the streets when I was like ten
Especially’s of a lagged and young black man
Do backspins in backyards cause we rap harder
People that lack, now we black stars
Gift from God — they said we must be crazy
Now they sayin Common, Nasir, and Jay-Z
Leaders of tomorrow, follow the steps of
Africans rap in the ghettos makin it spressed up
Yo we bring the light, we do it tonight
Alicia Keys and Mos Def bring it right
We come down and bam, and rock who I am
Com Sense, yo;
I’m wit the fam, yo
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
(Mos Def) Yo, peep it out while I tell you like this
A fresh to the soil, be sure you don’t miss
It’s the, true for ya, true feature
I could go on for days about it screamin «Alicia!»
Walkin down the block with brother Com Sense
Comrade Com Sense, so what the heck so I —
Show this fresh girl that you always sure
Before and then my heart should be adored and
Cain’t front, another ignore
It’s Aquarius love and highly secure
Daje Mahal, and really gettin in
And fantasize of my life for a one or two winners
And my man Com Sense just stopped and said
«Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your FUCKIN head.»
(OHHHHH!!)
Right about now, I wanna thank everybody for comin out
And rockin with me tonight
I wanna give a big-up, to my man Mos Def
My man Common Sense, my man Krucial
My man Ills, the whole M.B.K.
fam
The whole Krucial Keys fam, and MTV
And everybody out th-ere say «yeah!!»
{*crowd cheers*]
Yeah!
Said everybody out th-ere say «yeah!!»
(YEEEEEAHHH)
C’mon, and alright
I need y’all to give it up, for Pablo on percussion
For Paul John on drums, Onree Gill on M. D
Anaysha, Sara, Jermaine, AND, Denise on backgrounds
Steve on the bass, oh
Artie on the gee-tar (yaaaay), Jeff’s on the horns (oh)
AYE-YAY-YAY, and the string quartets
Ray Chew and, the Crunks
Oh, oh (one-two), you know
Uh, WE WOOOOOOOOON!
Oh, oh, oh.
I wanna bring Damian Marley to the spot.
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at
Two POUND ah weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your backpack
The smell ah give your girlfriend con —
Some bwoy nuh notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, pose like dem name Chuck Norris
Don’t know the real hardcore
Cause Sandals ah nuh Backtoo, the thugs dem will do when dem got to
And WON’T think twice to shot you
Don’t make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff tings come at you
When, New York man stop laugh and lock-off traffic
Then dem wheel AND pop off and dem start clap it
With the pin file dung an it ah beat drop it
Police come inna Jeep and dem can’t stop it
Some say them ah playboy ah Playboy Rabbit
?Socialize?
or get dropped like a bad 'abit
So nuh bodah pose tuff if you don’t have it
Rastafari stands alone!
Welcome to Jamrock!
Welcome to Jamrock!
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaica!
(Chi-Town)
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
It’s Chi-Town, gettin all down c’mon
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW Yooork)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Brook-lyn!)
Say wel-come to Jamrock…
A-wel-come to Jamrock…
Wel-come to Jamrock…
Up in the streets, they call it MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
YeeeeeeeeAAAAAAAAAhhhhhh!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Damian Marley, ladies and gentlemen
Common Sense, Mos Def
WE LOVE YOU, and we thank you, for rockin wit us!
Much LOOOOVE to the people, eh-haha ha…
Hahaha… BROOKLYYYYYYYN…

(переклад)

Так Так Так…
О, так, так, ви всі (виродок, виродок)
Виродок-виродок!
Виродок — п’ятнадцять!
(Ох!) А так, так, усі
Ваддап, Брук-ЛИИИИИЯЯЯ!
І просто плескайте в долоні
Чудовий виродок — і ви не зупиняйтеся
А в такт — і не зупиняйтеся
Чудовий виродок — і ви не зупиняйтеся
A в такті (y'llllllllllll!!!)
Ой, шалена любов до культури
З часів реклами Adidas і хіп-хопу
Тепер я веду хостинг з Mos і просто похваляюсь , щоб хвалитися
Трохи про це, бо я не можу без цього жити
Бачив її на вулицях, коли мені виповнилося десять
Особливо це стосується відсталого і молодого чорношкірого чоловіка
Робіть закрутки на задніх дворах, бо ми репуємо сильніше
Люди, яких бракує, тепер ми чорні зірки
Подарунок від Бога — вони сказали, що ми напевно, божевільні
Тепер вони кажуть Common, Nasir і Jay-Z
Лідери завтрашнього дня, дотримуйтесь інструкцій
Африканці грають реп у гетто, щоб це придушили
Ми приносимо світло, ми робимо це сьогодні ввечері
Алісія Кіз і Мос Деф підтверджують
Ми спускаємося, бац, і качаємо, хто я
Розум, йоу;
Я дотепна сім'я, йо
Вам це подобається або залиште у спокої
Вам це подобається або залиште у спокої
Вам це подобається або залиште у спокої
Вам це подобається або залиште у спокої
(Мос Деф) Ей, подивись, поки я скажу тобі ось так
Свіжий ґрунт, переконайтеся, що ви не пропустите
Це, правда для вас, справжня особливість
Я могла б цілими днями про це кричати «Алісія!»
Ідіть по кварталу з братом Com Sense
Товариш здоровий глузд, то що я...
Покажіть цій свіжій дівчині, що ви завжди впевнені
Раніше і тоді моє серце має бути обожненим і
Cain’t front, інший ігнор
Це любов Водолія і дуже безпечна
Дадже Махал, і справді ввійшов
І фантазувати про моє життя для одного чи двох переможців
І мій чоловік Com Sense просто зупинився і сказав
«Зупинись і користуйся головою!»
А-сказав: «Зупинись і використовуй свою голову!»
А-сказав: «Зупинись і користуйся своєю ВІН головою».
(ОХХХХ!!)
Прямо зараз я хочу подякувати всім за те, що ви прийшли
І грай зі мною сьогодні ввечері
Я хочу віддати перевагу своєму чоловікові Мосу Дефу
Мій чоловік, здоровий глузд, мій чоловік Крусіал
Мій чоловік хворіє, весь M.B.K.
сім'я
Вся родина Krucial Keys і MTV
І всі там кажуть «так!»
{*натовп вітає*]
Так!
Сказав, що всі там кажуть «так!»
(YEEEEEAHHH)
Давай, і добре
Мені потрібно, щоб ви відмовилися від цього, бо Пабло на ударних
Для Пола Джона на ударних, Онрі Гілла на M.D
Анаїша, Сара, Джермейн, І, Деніз на фоні
Стів на басу, о
Арті на гі-тарі (яааа), Джефф на рогах (о)
АЯ-ЯЯ-ЯЯ, і струнні квартети
Рей Чю та Кранкс
Ой, ой (один-два), знаєте
О, МИ УУУУУУ!
Ой, ой, ой.
Я хочу привести Деміана Марлі на місце.
На вулицях це називають муррррр-дерррр!
Ласкаво просимо до Jamrock, табору, де таборують бандити
Два POUND ah weed Inna van назад
Це у вашій сумці, вашому рюкзаку, це у вашому рюкзаку
Запах ах надає своїй дівчині обман —
Помітьте, що вони приходять лише як турист
На пляжі з кількома газованими напоями
Оповідання на ніч, позуйте як Чак Норріс
Не знаю справжнього хардкору
Бо сандалі ах ну Назад, головорізи зроблять, коли вони дістануться
І НЕ БУДЕ Двічі думати застрелити вас
Не змушуйте їх помітити вас, якщо ви теж багато не носите зброю
До вас приходять відтінки голого туфу
Коли нью-йоркський чоловік перестане сміятися і заблокувати рух
Потім колесо І вискочить, і почніть його плескати
Шпильковим файлом накидайте його
Поліція приїжджає на джип, і вони не можуть його зупинити
Деякі кажуть, що вони ах плейбой ах Playboy Rabbit
?Соціалізація?
або закидають, як поганий 'abit
Тож nuh bodah позують туф, якщо у вас його немає
Растафарі стоїть один!
Ласкаво просимо до Jamrock!
Ласкаво просимо до Jamrock!
На вулицях це називають муррррр-дерррр!
Ямайка, Ямайка, так
Ямайка, Ямайка, так
Ямайка, Ямайка, так
Ямайка, Ямайка!
(Чі-Таун)
Chi-Town, Chi-Town, і ми спускаємося
Chi-Town, Chi-Town, і ми спускаємося
Chi-Town, Chi-Town, і ми спускаємося
Це Чі-Таун, давайте все знищити
Нью-Йорк, Нью-Йорк YOOOO-OO-ORK (Нью-Йорк, NEW YOOOORK)
Нью-Йорк, Нью-Йорк YOOOO-OO-ORK (Нью-Йорк, NEW YOOOORK)
Нью-Йорк, Нью-Йорк YOOOO-OO-ORK (Нью-Йорк, NEW Yooork)
Нью-Йорк, Нью-ЙООО-О-ОРК (Брук-лін!)
Скажіть вітаємо Jamrock…
Ласкаво просимо до Jamrock…
Ласкаво просимо до Jamrock…
На вулицях це називають MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
Ааааааааааааааа!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Деміан Марлі, пані та панове
Здоровий глузд, Mos Def
МИ ВАС ЛЮБИМО, і ми дякуємо вам за те, що ви з нами граєте!
Дуже ДУЖЕ ЛЮДИ, е-ха-ха...
Ха-ха-ха… БРУКЛІЙГІГІН…